1 00:00:00,960 --> 00:00:06,117 Toho Şirketi 2 00:00:12,327 --> 00:00:15,959 ve Katsu Productions mevcut: 3 00:01:14,047 --> 00:01:18,008 Bir kez daha... anladım ellerimde kan var. 4 00:01:44,226 --> 00:01:46,183 Para! 5 00:02:11,644 --> 00:02:15,321 Ah... Cehennem dolusu. 6 00:02:16,847 --> 00:02:22,447 Bu uğultulu rüzgar kesiyor tam benim içimden. 7 00:02:24,492 --> 00:02:26,609 hoşuma gitmedi yağmur... 8 00:02:26,693 --> 00:02:28,650 ...veya rüzgar. 9 00:02:31,977 --> 00:02:34,208 Nazik esinti... 10 00:02:34,298 --> 00:02:36,654 ...bir mırıltı çağlayan dere... 11 00:02:36,780 --> 00:02:40,570 ...koku erik... 12 00:02:42,343 --> 00:02:43,538 Evet, bir rüya ülkesini hatırlıyorum böyle... bir köy... 13 00:02:43,664 --> 00:02:48,582 ...2 yıl önce... hayır... vardı şimdi 3 yıl mı oldu? 14 00:02:55,431 --> 00:03:01,133 Zatoichi Yojimbo ile Buluşuyor 15 00:03:06,118 --> 00:03:10,114 Yapımcılığını Katsu Shintaro'nun üstlendiği yapımlar ve Nishioka Hiroyoshi 16 00:03:10,241 --> 00:03:13,997 Senaryo: Okamoto Kihachi ve Yoshida Tetsuroo 17 00:03:17,886 --> 00:03:20,800 Aydınlatma: Nakaoka Gengon - Müzik: Ifukube Akira - Sanat: Nishioka Yoshinobu 18 00:03:23,850 --> 00:03:26,810 Yapım Müdürü: Sanada Massanori Film Geliştirme: Toyo Laboratuvarları 19 00:03:26,932 --> 00:03:28,810 Oyuncular: 20 00:03:28,933 --> 00:03:32,132 Katsu Şintaro 21 00:03:32,255 --> 00:03:35,488 Wakao Ayako 22 00:03:35,777 --> 00:03:38,816 Takizawa Osamu 23 00:03:38,939 --> 00:03:44,176 Yonekura Masakane - Kishida Mori Arashi Kanjuroo 24 00:03:44,263 --> 00:03:50,182 Terada Noo - Tsunazuka Hideo Kusanosano Taigo 25 00:03:50,307 --> 00:03:56,180 Tanaka Hiroshi - Kimura Hirohito Gomi Ryuutaroo 26 00:03:56,310 --> 00:04:02,184 Kuroki Gen - Nizeki Junjiroo - Atsuta Yooko-Tsuyama Pro. - Kenmutsu Kai 27 00:04:02,314 --> 00:04:05,547 ve Mifune Toshiro 28 00:04:05,636 --> 00:04:09,518 Okamoto Kihaçi 29 00:04:14,242 --> 00:04:16,234 Koku erik... 30 00:04:23,568 --> 00:04:26,562 ...bir mırıltı çağlayan dere... 31 00:04:31,293 --> 00:04:34,253 ...nazik esinti... 32 00:04:35,856 --> 00:04:37,848 Güzel! 33 00:04:43,461 --> 00:04:46,135 geldim... 34 00:04:46,222 --> 00:04:48,374 Geldim! 35 00:04:48,464 --> 00:04:51,856 Burası giriş köye. 36 00:05:05,274 --> 00:05:08,268 Bu gerekir Tome ol. 37 00:05:09,197 --> 00:05:10,551 Ne hoş ses! 38 00:05:10,638 --> 00:05:13,313 Tıpkı 3 yıl önceki gibi! 39 00:05:55,266 --> 00:05:58,898 Ne çekiçliyorsun Tome'da mı? 40 00:06:03,992 --> 00:06:09,433 Tırmık... Hoe... Orak...? 41 00:06:09,516 --> 00:06:12,475 Hayır... bu o değil. 42 00:06:12,557 --> 00:06:15,950 bir şey daha uzun... 43 00:06:16,040 --> 00:06:19,796 ...2-shaku hakkında ve... 8-güneş. 44 00:06:22,644 --> 00:06:25,113 Haklıydım. 45 00:06:25,206 --> 00:06:27,038 merak ediyorum bu... 46 00:06:29,768 --> 00:06:31,840 Tome! 47 00:06:31,970 --> 00:06:34,725 Neden biraz... bu kadar tehlikeli bir şey mi? 48 00:06:39,615 --> 00:06:42,609 Ah, anladım... 49 00:06:42,697 --> 00:06:46,408 Hiçbir şey olmasa bile bu köyde... 50 00:06:46,499 --> 00:06:49,618 ...belki istersin her ihtimale karşı bir tane. 51 00:06:49,701 --> 00:06:51,693 Her ihtimale karşı... 52 00:06:55,785 --> 00:07:00,304 Biliyorum... Belki... sorabilirim. benim için bir tane yap! 53 00:07:00,468 --> 00:07:04,145 kör bir kılıçtır. sen onunla öldüremezsin! 54 00:07:04,311 --> 00:07:06,906 Dilimleyebildiğin sürece Daikon'la birlikte. 55 00:07:07,072 --> 00:07:08,586 Şimdi meşgulüm! 56 00:07:08,753 --> 00:07:12,510 Zamanın olduğunda, biliyorsun. 57 00:07:12,636 --> 00:07:15,357 onu kullanmayacağım yine de bu köy. 58 00:07:15,518 --> 00:07:20,231 Neden... Neden bunu yaptın? geri dönecek misin? 59 00:07:20,401 --> 00:07:22,677 Neden...? 60 00:07:22,762 --> 00:07:26,154 Tabii ki rahatlamak için. İçimi rahatlatmak için... 61 00:07:26,325 --> 00:07:29,284 sen olmayacaksın yapabiliyor. 62 00:07:32,569 --> 00:07:36,280 Belki de bunu yapabilirim diye düşündüm kaplıcaları ziyaret edin veya... 63 00:07:37,492 --> 00:07:39,802 Ah? Sıcak yaylar, ha? 64 00:07:41,094 --> 00:07:44,532 Nazik esinti... 65 00:07:44,656 --> 00:07:48,618 ...bir mırıltı çağlayan dere... 66 00:07:48,699 --> 00:07:51,693 ...koku erik... 67 00:07:53,662 --> 00:07:57,293 ...ve şarkılar bülbüllerin. 68 00:07:57,384 --> 00:07:59,377 Yıkanabilirim, suya dalabilirim hepsinde. 69 00:08:18,878 --> 00:08:21,110 Sayın? Beni gıdıklıyorsun! 70 00:08:21,280 --> 00:08:23,715 Öyle miyim efendim? 71 00:08:23,881 --> 00:08:26,841 Ve sana ödeme yapılıyor bunun için mi? 72 00:08:26,923 --> 00:08:29,120 Bilmiyorsun bile doğru noktalar! 73 00:08:29,285 --> 00:08:34,043 Özür dilerim efendim. görüşümü kaybettim bir yıldan az bir süre önce... 74 00:08:34,968 --> 00:08:36,448 Yani ben... Yani sen çalıyorsun... 75 00:08:36,529 --> 00:08:39,729 ...her zaman yıkananlar bir şansın var. 76 00:08:39,892 --> 00:08:41,884 N... Hayır...! 77 00:08:45,295 --> 00:08:47,127 Öyle olma mütevazı. 78 00:08:47,216 --> 00:08:50,176 sana nasıl yapılacağını göstereceğim doğru yolu ovun! 79 00:08:55,301 --> 00:08:57,339 Bunun şefi köy... 80 00:08:57,423 --> 00:09:00,895 ...onurlu, yaşlı bir adam... Hatırlıyorum... 81 00:09:00,985 --> 00:09:04,263 Onun adı Hyoroku'ydu. İyi mi? 82 00:09:04,427 --> 00:09:06,784 "Hyoroku mu?" Hyo... 83 00:09:06,869 --> 00:09:08,906 Ah, tabut... yapıcı! 84 00:09:10,991 --> 00:09:11,902 Tabut...? Evet efendim. 85 00:09:12,032 --> 00:09:15,231 Jizo'yu şekillendiriyor tüm yıl boyunca. 86 00:09:15,394 --> 00:09:17,956 O korkunç yaşlı adam, onu mu kastediyorsun? 87 00:09:18,116 --> 00:09:21,269 Hayır, çok hoş biriydi dostum. 88 00:09:21,358 --> 00:09:25,718 Her zaman neşeliydi, anlaşmak kolaydır... 89 00:09:25,801 --> 00:09:29,591 Sonuçta saygı duyulan biriydi köy figürü. 90 00:09:29,723 --> 00:09:33,082 Heykeltraşlık mı diyorsun rakamlar, değil mi? 91 00:09:33,166 --> 00:09:36,399 O durmadan keser jizo yapmaktan uzakta... 92 00:09:36,488 --> 00:09:38,480 Köy şefi işte burada... 93 00:09:38,609 --> 00:09:42,286 ...Kobotoke Masagoro, bir baş honcho. 94 00:09:50,657 --> 00:09:52,137 Yeni olmalısın buralarda. 95 00:09:52,298 --> 00:09:53,174 Sayın? Ah! 96 00:09:53,299 --> 00:09:54,778 Olmadan iş yapmak bir selamlama bile mi? 97 00:09:54,900 --> 00:09:57,216 İşletme? ben tam olarak değil... 98 00:09:57,301 --> 00:10:00,420 O zaman nasılsın açıkla... bunu mu?! 99 00:10:00,583 --> 00:10:06,264 Ah, bu... efendim buradaydı bana ovalamanın doğru yolunu gösteriyor. 100 00:10:06,467 --> 00:10:11,100 Gerçekten mi? Ne mükemmel zamanlama. Banyodan yeni çıktık. 101 00:10:11,190 --> 00:10:14,184 Öğrendiklerinizi test edin bizim üzerimizde. Devam etmek! 102 00:10:16,794 --> 00:10:19,787 Alacak mısın? devam mı? 103 00:10:20,516 --> 00:10:24,193 Ama ben henüz yeni başlayan biriyim, efendim... yani emin değilim... 104 00:10:25,919 --> 00:10:27,798 Mırıldanmayı bırak ve sadece yap! Evet efendim. 105 00:10:27,921 --> 00:10:29,878 Peki o zaman... 106 00:10:29,962 --> 00:10:32,956 ...lütfen izin verin seni ovuşturacağım. 107 00:10:42,250 --> 00:10:43,126 Bu işe yaradı mı? Seni piç! 108 00:10:43,290 --> 00:10:44,326 Evet efendim? Seni piç! 109 00:10:44,491 --> 00:10:47,166 Gördüğünüz gibi Ben bir anma'yım... 110 00:10:47,253 --> 00:10:53,046 ...insanlar bana "Masör Ichi" diyor. 111 00:10:53,617 --> 00:10:55,097 Ne?! 112 00:10:55,178 --> 00:10:57,135 "Masör Ichi mi?!" 113 00:10:57,219 --> 00:10:58,892 Hey! Öyle olduğundan eminsin ne dedi? 114 00:10:59,061 --> 00:11:00,130 Evet efendim! 115 00:11:00,301 --> 00:11:02,259 Kahretsin! 116 00:11:03,543 --> 00:11:05,501 Sensei! 117 00:11:09,507 --> 00:11:11,066 Ne dersiniz? 118 00:11:11,148 --> 00:11:14,142 100 ryo'luk ödül... bir suçlu için mi? 119 00:11:15,591 --> 00:11:17,548 Elbette yapacağım yap. 120 00:11:19,233 --> 00:11:21,146 Efendim, o bu anma... Ha?! Bir anma mı? 121 00:11:21,275 --> 00:11:22,424 Evet efendim. 122 00:11:22,596 --> 00:11:23,824 Beni saymayın! 123 00:11:23,996 --> 00:11:25,476 Bir anmayı ve onun hayaletini öldürürsün geri gelecek ve sana musallat olacak! 124 00:11:26,398 --> 00:11:28,708 Sensei! O anma omuzlarımızı yerinden çıkardı! 125 00:11:30,160 --> 00:11:32,596 Sensei! Bizi judo veya başka bir şeyle düzelt! 126 00:11:32,722 --> 00:11:35,318 1- ryo başına dostum. 127 00:11:35,404 --> 00:11:37,794 Hemen ödenirse sonra 1-bu. 128 00:11:45,810 --> 00:11:49,203 Kimse izlemiyor... haklı mıyım? 129 00:11:50,453 --> 00:11:52,810 Ha...? Görme yeteneğiniz hakkında... 130 00:11:52,975 --> 00:11:55,206 Sen gerçekten körsün değil mi? 131 00:11:55,337 --> 00:11:59,218 Evet efendim. ben körüm... o kısım kesin. 132 00:12:00,020 --> 00:12:02,012 Bu iyi! 133 00:12:10,386 --> 00:12:12,982 Bu olabilir cehennem gibi bir yer... 134 00:12:13,068 --> 00:12:15,105 ...ama para var buralarda yatıyor. 135 00:12:16,350 --> 00:12:19,344 Ha? Hiçbir şey. Hadi gidelim! 136 00:12:27,317 --> 00:12:28,831 Ichi... 137 00:13:13,266 --> 00:13:15,304 Defol! 138 00:13:36,201 --> 00:13:37,840 "Evet..." 139 00:13:40,804 --> 00:13:43,764 "Yojim...?" 140 00:13:45,367 --> 00:13:48,520 Hey, kör adam! Hey, seni kör piç! 141 00:13:51,050 --> 00:13:56,333 Zato-ichi olman umurumda değil veya Zato-ni... 142 00:13:56,494 --> 00:13:59,886 ...sadece kazanmama izin ver 100-ryo'm! 143 00:13:59,976 --> 00:14:01,615 Neredesin? 144 00:14:01,697 --> 00:14:03,655 neredesin Saklanıyor musun? 145 00:14:09,822 --> 00:14:12,782 İşte buradasın 100-ryo'm! 146 00:14:16,787 --> 00:14:19,508 Şimdi kaçma. 147 00:14:19,589 --> 00:14:22,150 Kıpırdama. 148 00:14:22,230 --> 00:14:25,349 Eğer hareket edersen, olur acı verici ol. 149 00:14:25,432 --> 00:14:28,950 seni dilimleyeceğim acısız. 150 00:14:37,360 --> 00:14:39,317 100-ryo! 151 00:14:53,210 --> 00:14:55,601 Ne...? 152 00:14:55,692 --> 00:14:58,686 Bok! sen ucube! 153 00:14:58,974 --> 00:15:01,854 Bir... Hayvan! 154 00:15:04,858 --> 00:15:08,853 Beğendim. buna şaşmamalı 100 ryo değerinde! 155 00:15:10,741 --> 00:15:13,132 Anytime, herhangi bir gün! 156 00:15:13,303 --> 00:15:18,334 Ah, yapacaksın, değil mi? Ben de. 157 00:15:18,466 --> 00:15:21,028 Çok fazla şey yaşadım bu gece içmeye... 158 00:15:21,108 --> 00:15:25,229 ...ama bir dahaki sefere, böyle olmayacak! 159 00:15:25,311 --> 00:15:28,749 Hey! Benimle gel çünkü içmeye gidiyoruz! 160 00:15:28,913 --> 00:15:32,066 "Benimle gel?" Ancak... gördüğünüz gibi ben... 161 00:15:32,235 --> 00:15:35,149 ...kör adam. Bok! 162 00:15:35,237 --> 00:15:37,229 Bir acı hakkında konuş kıçından! 163 00:15:44,483 --> 00:15:45,758 Bok! 164 00:15:45,844 --> 00:15:49,964 Bu kör adam öldü, yalan söylüyor gözleri tamamen açıkken! 165 00:15:50,047 --> 00:15:53,200 Bana öyle bakma O! Uzaklara bak! 166 00:16:19,545 --> 00:16:22,619 Bunu kim öldürdü Adam?! 167 00:16:22,707 --> 00:16:24,779 Hiç var mı tanıklar? 168 00:16:24,869 --> 00:16:28,466 Bunu kim yaptı? kim fail mi? 169 00:16:30,152 --> 00:16:34,592 Bu arada dostum... sen Üzerinizde hiç para var mı? 170 00:16:34,875 --> 00:16:37,437 Evet efendim... Bazıları. 171 00:16:40,519 --> 00:16:44,116 Elbette. biz içeri giriyorum. 172 00:16:46,483 --> 00:16:47,916 Tanrı aşkına! Hatır! 173 00:16:48,004 --> 00:16:50,963 Hatır! getir bütün fıçı! 174 00:17:08,377 --> 00:17:10,653 Koku erik... 175 00:17:10,738 --> 00:17:12,491 Hatırlıyorum şimdi... 176 00:17:12,619 --> 00:17:16,171 Umeno... Bayan Umeno, sensin, değil mi? 177 00:17:18,663 --> 00:17:20,655 Beni tanıyor musun? ... sanmıyorum. 178 00:17:23,106 --> 00:17:27,021 Değil mi? Ama... bu sadece 3 yıl oldu... 179 00:17:27,189 --> 00:17:30,945 Bu... çok uzun benim için önce. 180 00:17:31,031 --> 00:17:33,182 Peki neden gelmiyorsun? İçeri girin Bay Anma. 181 00:17:34,954 --> 00:17:35,943 Elin... Ha? 182 00:17:36,515 --> 00:17:40,476 Elinizin hissi... elbette değişmedi! 183 00:17:41,798 --> 00:17:43,790 3 yıl önce... 184 00:17:43,879 --> 00:17:49,594 ...her zaman alırdın elim... böyle... 185 00:17:49,763 --> 00:17:51,561 Dokunma onu! 186 00:17:51,684 --> 00:17:54,484 Bağırma, Yojimbo... efendim. 187 00:17:57,328 --> 00:18:00,049 insanları sevmiyorum bağıran. 188 00:18:00,130 --> 00:18:02,770 gösteren insanları sevmiyorum burada da sarhoşum! 189 00:18:02,851 --> 00:18:05,845 Ve bunu yapanlardan gerçekten nefret ediyorum onların hesabını ödemeyin! 190 00:18:06,694 --> 00:18:08,970 Sekme...? 191 00:18:09,055 --> 00:18:11,730 Tamam, ödeyeceğim! 192 00:18:13,738 --> 00:18:14,455 Çünkü bu gece 100 ryo'm var. Nerede? 193 00:18:14,619 --> 00:18:16,497 Tam orada. Nerede? 194 00:18:16,660 --> 00:18:19,017 Gülüyor, değil mi? orada. 195 00:18:19,102 --> 00:18:21,776 Gülmeyi bırak! 196 00:18:21,864 --> 00:18:23,343 O adam, sen bak, bu... 197 00:18:23,425 --> 00:18:26,179 ...Zatoichi'yi aradı ve kafa 100 ryo değerindedir. 198 00:18:26,707 --> 00:18:29,701 Ne zaman istersen beni yanına al... 199 00:18:31,270 --> 00:18:33,785 Ya da bununla başa çıkabiliriz başka zaman. 200 00:18:33,871 --> 00:18:36,865 Neyse şimdilik böyleyiz içmek için buradayız, değil mi? 201 00:18:44,798 --> 00:18:47,951 Umeno... Hatırlıyorum... 202 00:18:48,080 --> 00:18:51,518 ...baban. ne iyi bir adam. 203 00:18:52,203 --> 00:18:55,641 O öldü. hepsi iyiler ölür... 204 00:18:55,725 --> 00:18:58,924 Kötü olanlar buralarda kal. 205 00:18:59,007 --> 00:19:01,728 Burası hiçbir yer değil bir anma için! 206 00:19:03,010 --> 00:19:05,605 Ben? 207 00:19:05,692 --> 00:19:08,332 Ama Umeno, sen... 208 00:19:08,493 --> 00:19:11,055 Ben... onlardan biriyim kötü olanlar, bakın. 209 00:19:11,375 --> 00:19:13,173 Bu doğru. 210 00:19:13,256 --> 00:19:15,135 Kötü bir alt- beyan... 211 00:19:15,258 --> 00:19:17,648 Kumarbazlar, memurlar, kasaba halkı... 212 00:19:17,739 --> 00:19:21,940 Herkesi kullanacak yapması gerekiyor. 213 00:19:22,022 --> 00:19:25,983 Benim gibi bir adam bir tanedir en kötüsünden. 214 00:19:26,065 --> 00:19:28,341 Bundan çok daha kötü en kötüsü... 215 00:19:28,426 --> 00:19:30,862 Bundan daha kötü en kötü sahtekarlar! 216 00:19:30,948 --> 00:19:32,268 çarpık olan benim sahtekar! 217 00:19:32,349 --> 00:19:33,863 neyin var buna mı diyeceksin? 218 00:19:34,230 --> 00:19:38,066 Ben... ben de biraz sahtekarım. 219 00:19:39,513 --> 00:19:43,509 Eğer bir sahtekarsan, o zaman öyleymiş gibi davran, kahretsin! 220 00:19:45,437 --> 00:19:48,112 Hanımefendi, elimizde bir misafir... 221 00:19:48,199 --> 00:19:50,475 ...Bay Eboşiya burada... 222 00:19:50,640 --> 00:19:52,598 İzin verirseniz. 223 00:19:54,683 --> 00:19:57,073 Ayrılmak mı? 224 00:19:57,164 --> 00:19:59,441 O pislik hareket etmiyor hem de bir sahtekar gibi! 225 00:19:59,526 --> 00:20:01,518 Bundan nefret ediyorum! 226 00:20:05,570 --> 00:20:06,639 Yardım edebilir miyim? Sen? 227 00:20:06,771 --> 00:20:09,081 Zatoichi! Birlikte gel bizi istasyonumuza! 228 00:20:10,933 --> 00:20:11,810 Bir şey yaptım mı? Bir suçluyu arıyoruz! 229 00:20:11,974 --> 00:20:13,727 Ah? Buralarda kimse var mı? Bir suçluyu arıyoruz! 230 00:20:13,895 --> 00:20:15,727 Ve şöyle bir durum var öldürülen anma! 231 00:20:15,856 --> 00:20:17,449 Ama... hiçbir şeyim yok bununla ilgili... 232 00:20:17,617 --> 00:20:20,258 Bizimle konuşabilirsiniz istasyon! Bizimle gelin! 233 00:20:22,741 --> 00:20:24,334 Yani, Tozo... 234 00:20:24,422 --> 00:20:26,379 ...onu vermeyeceğim sana. 235 00:20:26,503 --> 00:20:28,814 O 100-ryo'luk kişi Ben kazandım... 236 00:20:28,945 --> 00:20:30,857 Bir polis memuruna nasıl izin verebilirim? onu bu şekilde mi yakaladın? 237 00:20:31,026 --> 00:20:34,384 Efendim, efendim... şimdi, şimdi... 238 00:20:34,468 --> 00:20:38,066 Biz Umeno'dayız yer... 239 00:20:38,191 --> 00:20:42,106 Hadi sessiz olalım burada... Biliyor musun? 240 00:20:42,193 --> 00:20:44,504 için teşekkür ederim ikram. 241 00:20:44,635 --> 00:20:45,545 Tut şunu! 242 00:20:45,715 --> 00:20:46,944 Sayın? 243 00:20:47,116 --> 00:20:49,837 sahip olduğunu söylemiştin biraz para. 244 00:20:49,918 --> 00:20:51,910 Bırak onu. 245 00:20:53,040 --> 00:20:57,002 Evet efendim. Yapabilirim... bazı. 246 00:21:04,928 --> 00:21:06,442 Mister anma? 247 00:21:06,529 --> 00:21:10,490 Bay Anma, misafirim istiyor ona masaj yapmalısın... 248 00:21:13,013 --> 00:21:15,323 Anma, eh? 249 00:21:15,454 --> 00:21:17,412 Uğramaya gelmez misin sen öldükten sonra ben 250 00:21:17,936 --> 00:21:22,569 ...yani başımı bir çiviye geçireceksin, Yerden 3 metre yüksekte mi? 251 00:21:22,739 --> 00:21:23,775 Hı-hı. bu Sağ. 252 00:21:23,860 --> 00:21:27,093 Bir yetkili gelecek birkaç gün sonra görüşürüz. 253 00:21:27,182 --> 00:21:29,174 sanırım öyle olacak senin için son. 254 00:21:45,474 --> 00:21:48,673 Bok! O sarhoş ve bayıldı... 255 00:21:48,756 --> 00:21:50,748 Adam tamamen kullanışsız! 256 00:21:55,720 --> 00:21:57,997 Hey! Nereye gittiğini sanıyorsun? İstasyon bu tarafta! 257 00:21:58,162 --> 00:22:00,836 Evet efendim, çok iyiyim üzgünüm ama... 258 00:22:00,964 --> 00:22:03,160 ...kafamla ilgili şu şey 3 metre yukarıda olmak... 259 00:22:03,245 --> 00:22:05,841 ...gerçekten korkuyorum yükseklikler yani... 260 00:22:05,967 --> 00:22:07,560 Ne dedin? 261 00:22:24,899 --> 00:22:30,260 Masagoro... dinle şimdi dikkatlice. 262 00:22:30,342 --> 00:22:33,860 Anlamak? Sana yalvarıyorum. 263 00:22:33,985 --> 00:22:38,299 Bütün yolu gelmemi sağladın Bunun için mi buradayız? Ayrılıyorum! 264 00:22:38,468 --> 00:22:41,188 Beklemek! 265 00:22:41,269 --> 00:22:44,707 hakkında bir ipucum var ne oldu... 266 00:22:44,832 --> 00:22:46,744 Öldürülen adam, Tokubei... 267 00:22:46,873 --> 00:22:50,584 ...köylüler onun olduğunu düşünüyor Umeno yüzünden çıkan kavgada öldü... 268 00:22:50,675 --> 00:22:55,593 ...ama gerçek şu ki sen onu öldürttü. 269 00:22:57,360 --> 00:23:00,991 Bu kadar biliyorsan o zaman sana şunu sorayım... 270 00:23:01,082 --> 00:23:03,996 Altın külçeler nerede? Nerede onları sakladın mı? 271 00:23:05,805 --> 00:23:09,277 Kaç kez sana söylemiş miydim? 272 00:23:09,407 --> 00:23:11,718 bilmiyorum herhangi bir şey... 273 00:23:11,889 --> 00:23:13,721 gideceğini biliyordum bunu söylemek için. 274 00:23:17,733 --> 00:23:22,412 Ona nasıl bir şey verebilirim? bende olmayan mı? 275 00:23:22,496 --> 00:23:25,170 Bu sözlere inanamıyor musun? kendi babanın mı? 276 00:23:26,258 --> 00:23:29,650 "Baba?!" Bok! sen güldür beni! 277 00:23:29,820 --> 00:23:32,052 Masagoro... 278 00:23:32,142 --> 00:23:34,498 Peki ya memurlar gelirse? seni mi arıyorsun? 279 00:23:34,583 --> 00:23:37,019 Öldüren suikastçı ise Tokubei itiraf ediyor... 280 00:23:37,105 --> 00:23:40,065 ...gitmeyecekler sen bunun dışındasın. 281 00:23:40,187 --> 00:23:42,144 O günü hatırlıyorum on yıl önce... 282 00:23:42,228 --> 00:23:45,700 ...bana düşünmemem söylendiğinde baba-oğul olarak aramızda. 283 00:23:45,791 --> 00:23:48,750 Kimdi bu? öyle mi söyledi? 284 00:24:02,921 --> 00:24:05,073 Hey, anne! 285 00:24:05,243 --> 00:24:06,393 Evet efendim? 286 00:24:06,564 --> 00:24:09,683 Kobotoke'de çalışıyorum... Adı Yogo. 287 00:24:09,846 --> 00:24:11,075 Görüyorum efendim. 288 00:24:11,207 --> 00:24:12,721 ne içindesin ne için buradasın? 289 00:24:13,208 --> 00:24:14,961 Peki... İnsanların yatak odalarından mı çalıyorsunuz? 290 00:24:16,610 --> 00:24:18,887 Yoksa hamamlardan mı? W... Şey, hayır... 291 00:24:19,052 --> 00:24:21,887 Ben... bir şey yaptım aptal... 292 00:24:21,974 --> 00:24:24,888 Ve sen, bayım? 293 00:24:25,056 --> 00:24:27,730 Ben? öldürdüm bir adam! 294 00:24:27,817 --> 00:24:30,731 Onu çarptı dün gece. 295 00:24:30,899 --> 00:24:32,857 Öldürüldü mü? 296 00:24:35,662 --> 00:24:40,136 Eminim hissetmiştir... öldürmek güzel... 297 00:24:53,394 --> 00:24:55,955 Sanki bekliyormuşsun gibi geliyor bir şey için... 298 00:24:56,115 --> 00:24:58,677 Evet... Evet... Ağabeylerim olmalı... 299 00:24:58,757 --> 00:25:01,034 ...s...beni serbest bırakıyor bu ortaktan! 300 00:25:01,159 --> 00:25:03,230 Bundan şüpheliyim yapacaklar. 301 00:25:03,360 --> 00:25:05,352 Ne? 302 00:25:06,242 --> 00:25:10,080 Bu gece gelemeyeceklerini söylediler. ama sabah mutlaka... 303 00:25:10,204 --> 00:25:12,515 Gördün mü? ne yaptı sana söyleyeyim mi? Ha? 304 00:25:12,606 --> 00:25:15,168 Bakın ne oldu 'kardeşlerim' benim için hazırlandı! 305 00:25:16,208 --> 00:25:18,519 Erik... 306 00:25:18,610 --> 00:25:21,684 Turşu kokusu erik... 307 00:25:21,772 --> 00:25:24,686 Kusura bakmayın ama... eğer yapabilseydim muhtemelen senden bir tane isteyebilirim... 308 00:25:25,494 --> 00:25:26,293 İşte başlıyoruz! Evet efendim! 309 00:25:26,455 --> 00:25:30,166 Bizi getiren kader olsa gerek Burada. Ne kadar çok mutluluk... 310 00:25:45,027 --> 00:25:48,544 Bayım... siz az önce... bir şey mi döktün? 311 00:25:48,709 --> 00:25:51,384 G... Çıkar beni buradan burada... 312 00:25:51,551 --> 00:25:55,228 Peki seni öldürmene ne sebep oldu? Şanssız kurban kimdi? 313 00:25:55,393 --> 00:25:58,866 E... Eboshiya'nın ajanlarından biri... B... Ama ben yapmadım! 314 00:25:58,956 --> 00:26:00,549 Üçümüzden bende vardı en küçük iş! 315 00:26:00,637 --> 00:26:02,833 "Büyük kardeşler" ve Ben, üçümüz... 316 00:26:02,918 --> 00:26:04,875 sadece çöpe attım Ceset nehirde! 317 00:26:04,959 --> 00:26:07,191 H... Buradan çıkmama yardım et... sayın anma! 318 00:26:08,562 --> 00:26:10,519 Anne! 319 00:26:33,498 --> 00:26:37,254 Sorun nedir? ne bunca bağırışa rağmen mi? 320 00:26:37,380 --> 00:26:39,498 O göründü bana musallat ol... 321 00:26:39,622 --> 00:26:42,616 Dünyada ne var oluyor mu? 322 00:26:47,026 --> 00:26:48,984 Burada kalmamın bir sakıncası var mı? Zaten burada kalıyorsun. 323 00:26:50,629 --> 00:26:54,101 Ve ilk horoz ötüşünü duydum. O zaman... benimle yatar mısın? 324 00:26:54,271 --> 00:26:56,741 Ben... tutmak istiyorum çok kötüsün. 325 00:26:58,794 --> 00:27:01,629 Birini öldürdün rüyalarında... 326 00:27:01,716 --> 00:27:04,710 ...ve şimdi çok korktun bana sahip olmak istediğini... 327 00:27:06,519 --> 00:27:08,272 ...ödeyerek benim için mi? 328 00:27:08,400 --> 00:27:11,951 Evet... ama bende yok şu anda para. 329 00:27:12,042 --> 00:27:13,715 Giy onu benim sekmem. 330 00:27:13,843 --> 00:27:16,405 O zaman git ve öldür Masagoro. 331 00:27:17,846 --> 00:27:19,200 Masagoro mu? Evet... 332 00:27:20,168 --> 00:27:23,287 Beni küçük düşüren o zavallı... şu an içinde bulunduğum acınası duruma.. 333 00:27:23,370 --> 00:27:26,409 ne olduğunu bile söyleyemedim Ichi'yi istedim...! 334 00:27:27,612 --> 00:27:29,650 Onu öldürecek misin? Evet veya hayır?! 335 00:27:45,063 --> 00:27:47,819 İçinde 100 ryo var eğer Ichi'yi öldürürsem... 336 00:27:47,865 --> 00:27:50,859 ...ama 1 aylığı cebe indirmeyeceğim eğer Masagoro'yu yaparsam. 337 00:28:24,168 --> 00:28:25,602 "Selam... Amida... B..." "... Buda." 338 00:28:25,769 --> 00:28:27,602 Baykuş "... Buda." 339 00:28:27,771 --> 00:28:30,240 Kes şunu. 340 00:28:30,372 --> 00:28:32,285 sen uyanık mı? 341 00:28:32,454 --> 00:28:35,846 Sen sadece gençsin bir kere, genç adam. 342 00:28:35,976 --> 00:28:38,492 Bir kez daha fazladır yeter! 343 00:28:38,578 --> 00:28:42,892 İkimiz de bunu biliyoruz... başı kesilmiş, güzel ve temiz! 344 00:28:42,980 --> 00:28:45,940 eğer biraz daha iyi hissederdim Kendimi astım! 345 00:28:50,465 --> 00:28:53,425 Sayın Anna... 346 00:28:53,507 --> 00:28:56,228 Bay Anma, nasıl kalabilirsiniz? Böyle bir zamanda bu kadar sakin mi? 347 00:28:56,669 --> 00:28:59,231 Sen nesin? fındık mı? 348 00:28:59,311 --> 00:29:02,828 uzun zamandır uyumadım bir saniye! 349 00:29:02,953 --> 00:29:06,186 tutuyordum bütün gece geri döndüm... 350 00:29:06,275 --> 00:29:10,112 ...kendimi ıslatmamaya çalışıyorum senin yaptığın gibi. 351 00:29:10,198 --> 00:29:14,911 Daha az korkuyorum çünkü Kafam kesilmek üzere! 352 00:29:15,081 --> 00:29:17,073 Kafa kesme... 353 00:29:18,723 --> 00:29:23,163 Merak ediyorum ne zaman... bunlar memurlar gelecek mi? 354 00:29:28,009 --> 00:29:30,366 Bir kez vardıklarında, bizim için bu kadar. 355 00:29:30,451 --> 00:29:33,604 Ne yapabilirsin... Neden yapmıyorsun? birlikte intihar mı edelim? 356 00:29:33,733 --> 00:29:36,295 Ha?! seninle, anma?! 357 00:29:36,335 --> 00:29:38,292 Mümkün değil! HAYIR! 358 00:29:38,376 --> 00:29:41,097 Belki Umeno'yla, Yapabilirim... 359 00:29:41,178 --> 00:29:43,295 ...ancak sen mi? HAYIR! 360 00:29:43,419 --> 00:29:45,935 istemiyorum ikisinden birine. 361 00:29:46,021 --> 00:29:47,614 Bu ne değil Yani... 362 00:29:47,702 --> 00:29:50,171 O resitalleri yiyeceğiz dün geceden... 363 00:29:50,343 --> 00:29:52,017 Ben... şunu söylemem gerekecek Buna da "hayır"! 364 00:29:52,105 --> 00:29:55,782 Bu çok acı verici görünüyordu. O zavallı fare... boğazını sıkıyordu... 365 00:29:55,907 --> 00:29:59,379 Demek istediğim bu. ne söylüyorum yani, yapacağımız şey bu... 366 00:29:59,509 --> 00:30:02,469 ...ikimiz, birlikte... 367 00:30:17,761 --> 00:30:19,434 Çok mu geç kaldık? Açıl! Şimdi! 368 00:30:19,522 --> 00:30:21,514 Açıl! Açıl! 369 00:30:23,485 --> 00:30:26,479 Onu kustur! Yapamayız onun bizim yüzümüzde ölmesini sağlayın! 370 00:30:28,488 --> 00:30:30,719 Neden bu... zahmetli... eğer ölürsem...? 371 00:30:30,889 --> 00:30:33,166 neden böyle bir şey yapmak zorunda kaldın bu kadar aptalca bir şey mi? 372 00:30:33,251 --> 00:30:36,563 sen yapacaksın serbest bırakılsın! 373 00:30:36,733 --> 00:30:39,295 Tanrım, ne değişiklik yani! Beni bilgilendir. 374 00:30:39,575 --> 00:30:42,091 Ne... Ne... Ne ...? 375 00:30:42,457 --> 00:30:46,247 Bu sadece küçük bir skeçti. efendim! Peki hikaye nedir? 376 00:30:46,419 --> 00:30:48,537 Belirli bir onurlu şahsiyet bunu istedi. 377 00:30:48,621 --> 00:30:51,740 Ama bir şart var... Yapabiliriz sadece Seni köyün kapısında bırakacağım. 378 00:30:51,863 --> 00:30:53,775 Evet efendim! Ne kadar çok hoşsun. 379 00:30:57,867 --> 00:31:00,336 Yogo! Yogo! Yogo gitti! 380 00:31:00,428 --> 00:31:03,467 O piç! Yapma bırakın kaçsın! 381 00:31:03,991 --> 00:31:05,424 Gitmek! 382 00:31:25,204 --> 00:31:28,198 Ee... neredeler... eşyalarım mı? 383 00:31:50,861 --> 00:31:52,818 Ichi! 384 00:31:53,942 --> 00:31:57,733 O ses... Sensin... Yaşlı Adam Hyoroku. 385 00:31:58,345 --> 00:32:00,622 Bu doğru. Ichi! 386 00:32:00,707 --> 00:32:03,826 hatırladığına sevindim Bu köye dönmeye yeter! 387 00:32:06,350 --> 00:32:09,503 Çok soğuk! 388 00:32:09,592 --> 00:32:12,552 Benim... neden onlar çok soğuk mu? 389 00:32:14,756 --> 00:32:16,509 Yaşlı Adam... 390 00:32:16,597 --> 00:32:19,750 ...belki de öyle olurdu olsaydı daha iyi olurdu... 391 00:32:19,839 --> 00:32:25,554 ...bu köyü unuttum tamamen, biliyor musun? 392 00:32:25,643 --> 00:32:27,600 Sen gidiyorsun Ichi mi? 393 00:32:29,125 --> 00:32:31,003 Öyle görünüyor ki en iyisi için ol. 394 00:32:31,366 --> 00:32:34,599 biraz kalmaz mısın daha uzun mu, Ichi? 395 00:32:35,889 --> 00:32:39,680 Bu dondurulmuş küçük köy? 396 00:32:39,852 --> 00:32:43,210 Geriye dönüp baktığımızda, bu benim hatam... 397 00:32:43,294 --> 00:32:45,935 Hepsi benim hata. 398 00:32:46,056 --> 00:32:50,928 İki yıl önce... vardı yıkıcı bir kuraklık... 399 00:32:51,019 --> 00:32:54,377 Köylerde ve rezervlerde her yerde... 400 00:32:54,461 --> 00:32:59,979 ...kıtlık o kadar kötüydü ki insanlar fareleri ve köstebekleri bile avlardı. 401 00:33:00,705 --> 00:33:04,940 Köyümüz şanslıydı çünkü biz bir miktar yiyecek rezervi tutmuştu... 402 00:33:05,028 --> 00:33:07,590 ...böylece hayatta kalmayı başardık bir şekilde kış. 403 00:33:07,670 --> 00:33:10,026 Ama açlıktan ölmek üzere olan bir haydut çetesi yemeği öğrendim... 404 00:33:10,111 --> 00:33:12,502 ...ve bölgeyi işgal ettiler karıncalar gibi köy! 405 00:33:12,633 --> 00:33:16,230 Evet, tıpkı karıncalar gibi... onlar buraya sürünerek geldi! 406 00:33:16,715 --> 00:33:20,916 Korumak istedim köylüler... 407 00:33:20,998 --> 00:33:24,675 ...bu yüzden gangsterleri işe aldım... Kobotoke Klanı. 408 00:33:26,121 --> 00:33:28,478 Şöyleydi cehennem... 409 00:33:28,563 --> 00:33:30,794 Sadece hatırlamak bunu yapar cildim taranıyor... 410 00:33:30,884 --> 00:33:33,446 ...kesinlikle öyleydi saf bir cehennem! 411 00:33:33,566 --> 00:33:36,401 Tam bizim köyde... Tam burada... 412 00:33:36,488 --> 00:33:40,803 ...yüz otuz aç insanlar vardı... 413 00:33:40,891 --> 00:33:45,206 Kobotoke'nin olduğunu söylemek yeterli onlarla yollarını buldular. 414 00:33:46,214 --> 00:33:50,176 Ichi... köyün nedeni bu hale gelmişti... 415 00:33:50,257 --> 00:33:52,772 ...lanet yüzünden o ölü ruhlardan! 416 00:33:52,858 --> 00:33:56,171 aklıma hiçbir şey gelmiyor diğer açıklama. 417 00:33:56,541 --> 00:33:59,933 bende yoktu fikir... 418 00:34:00,023 --> 00:34:01,616 Ama... 419 00:34:01,704 --> 00:34:03,297 ...hiçbir şey yok.. yapabileceğim... 420 00:34:04,026 --> 00:34:06,939 Sadece senin burada olman isteyebileceğimden daha fazlası. 421 00:34:07,028 --> 00:34:09,418 Herkes kaybetti onların yaşama aşkı... 422 00:34:09,509 --> 00:34:11,786 Hepsi konuşmayı bıraktı birbirlerine... 423 00:34:11,871 --> 00:34:16,629 ...ve tüm kahkahalar, tüm gülümsemeler, hepsi yok olup gitti. 424 00:34:16,714 --> 00:34:20,550 Bu yüzden hala birine ihtiyacımız var eskiden ne olduğumuzu hatırlıyor. 425 00:34:20,836 --> 00:34:21,952 Sonra... 426 00:34:22,037 --> 00:34:26,158 ...rüşvet veren sendin gardiyanlar... beni serbest bırakmaları için. 427 00:34:26,320 --> 00:34:28,357 Hayır, ben değildim. 428 00:34:28,441 --> 00:34:31,594 Sör Eboshiya'ydı bu. ipek distribütörü. 429 00:34:38,167 --> 00:34:42,243 Ichi, işte bu. Buradayız. 430 00:34:47,493 --> 00:34:50,966 Yaşlı Adam... neden, bu... 431 00:34:51,096 --> 00:34:53,486 Hı-hı. Var iyi bir hatıra. 432 00:34:53,577 --> 00:34:57,015 Burası benim evimdi ama benden satın aldı. 433 00:34:57,100 --> 00:34:59,092 tamam şimdi, o bizi bekliyor. 434 00:35:02,343 --> 00:35:04,016 Patron seni bekliyor dördüncü katta. 435 00:35:04,424 --> 00:35:06,781 T... Dördüncü zemin? 436 00:35:36,725 --> 00:35:38,717 Hey! Ha? 437 00:36:10,747 --> 00:36:12,500 çok hoşsun Geliyorum, Ichi. 438 00:36:12,628 --> 00:36:14,460 Sayın! Teşekkür ederim çok fazla! 439 00:36:14,549 --> 00:36:17,861 Özellikle sahip oldukların için benim için yapıldı. 440 00:36:18,592 --> 00:36:23,430 Hayır, hayır! ben sana teşekkür etmeliyim! 441 00:36:23,515 --> 00:36:26,270 Pek fazla iyi şey görmüyoruz anma buralarda, görüyorsun. 442 00:36:26,437 --> 00:36:27,871 Kuyu! bunda dava... 443 00:36:28,918 --> 00:36:30,910 Çok iyi... Peki efendim. 444 00:36:34,682 --> 00:36:38,917 Tekniğimin olup olmadığından emin değilim hoşunuza gidecek... 445 00:36:39,005 --> 00:36:40,199 ...ama, yani... 446 00:36:40,966 --> 00:36:43,276 ...hizmetinizde olmama izin verin. Hı-hı! 447 00:36:46,610 --> 00:36:48,522 Vay! 448 00:36:48,611 --> 00:36:52,242 Hı-hı! Hiçbir şey yok gerçek gibi! 449 00:36:52,333 --> 00:36:55,372 Vay! öyleymiş gibi hissediyorum yeniden doğdum! 450 00:36:55,495 --> 00:36:58,250 Öyle mi efendim? 451 00:36:58,337 --> 00:37:02,413 Yine de bu masajın sana çok pahalıya mal oldu! 452 00:37:02,540 --> 00:37:06,342 Ama Ichi, bazı şeyler var bunlar paha biçilemez. 453 00:37:06,377 --> 00:37:08,493 Beni her gün ziyaret edebilirsin yapamaz mısın? 454 00:37:08,664 --> 00:37:10,895 Efendim, bunu memnuniyetle karşılarım. 455 00:37:10,985 --> 00:37:13,820 Ama biliyorsun, efendim, hissediyorum... 456 00:37:13,907 --> 00:37:15,660 ...eh, nasıl olabilir Ben koydum... 457 00:37:15,748 --> 00:37:19,379 ...bu köyün kaybettiği bir zamanlar sahip olduğu sıcaklık... 458 00:37:21,232 --> 00:37:22,585 ...aynı zamanda huzuru da. Bu konuda haklısın. 459 00:37:23,033 --> 00:37:24,911 Evet efendim. Sanki bu oda... 460 00:37:25,074 --> 00:37:27,590 ...cennet gibi karşılaştırma. 461 00:37:27,756 --> 00:37:31,194 Üç yıl önce efendim. sen içerde değildin... 462 00:37:32,639 --> 00:37:33,171 Hayır, burada değildim. Hı-hı. 463 00:37:33,239 --> 00:37:37,520 Rahmetli eşim ve ben seyahat ediyorduk kozmetik tüccarları. 464 00:37:37,682 --> 00:37:42,122 Bu açıklıyor! Bakın, efendim? Vücudunuz... 465 00:37:42,205 --> 00:37:46,599 ...pekala, bu bir ceset aslında çok şey yaşadım. 466 00:37:46,688 --> 00:37:48,441 Peki nasıl yaptın buraya mı geleceksin? 467 00:37:48,609 --> 00:37:50,920 Aynı sebepten dolayı geri döndün... 468 00:37:51,011 --> 00:37:53,765 Ne kadar iyi olduğunu unutamadım eskiden bu köydeydik... 469 00:37:53,892 --> 00:37:57,205 ...ve buraya yerleştim iki yıl önce. 470 00:37:57,295 --> 00:38:00,812 Peki ya? Neden yapmıyorsun? buraya yerleşmeyi düşünür müsün? 471 00:38:01,257 --> 00:38:04,376 Zatoichi, Eboshiya'nın oldu koruma mı? 472 00:38:04,539 --> 00:38:06,497 Evet efendim! 473 00:38:07,701 --> 00:38:11,663 Onun maliyeti olacak sen! 200 ryo. 474 00:38:11,904 --> 00:38:14,100 Ne?! 200 ryo mu? 475 00:38:14,225 --> 00:38:16,695 Mümkün değil! Bu çok kötü! 476 00:38:16,827 --> 00:38:19,821 Evet ben kötüyüm. 477 00:38:19,989 --> 00:38:21,742 W... neredesin nereye gidiyorsun? 478 00:38:21,910 --> 00:38:23,390 gideceğim orada. 479 00:38:23,551 --> 00:38:25,942 Sensei! 480 00:38:26,073 --> 00:38:28,794 "Sensei" 481 00:38:28,875 --> 00:38:33,952 Endişelenme. ben hemen döneceğim 482 00:38:34,038 --> 00:38:38,114 200-ryoyu toplayın geri döndüğüm zaman. Bir Ryo daha az değil! 483 00:38:38,281 --> 00:38:40,193 Söyle Ichi... 484 00:38:40,282 --> 00:38:44,073 ...ne diyorsun? borç vermez misin bana bilginden biraz verir misin? 485 00:38:44,205 --> 00:38:46,356 Bilgi? 486 00:38:46,446 --> 00:38:50,761 Anma'nın teknik bilgisi olabilir ama biz nasıl bildiğimizi bilmiyorum! 487 00:38:50,929 --> 00:38:54,480 Peki, düzgün olacaksın ödüllendirildi elbette. 488 00:38:54,651 --> 00:38:55,801 Peki onlar gibi söyle... 489 00:38:55,892 --> 00:38:59,774 ..."bu kadar paha biçilemez hiçbir şey yok ücretsiz bir şey olarak. " 490 00:38:59,895 --> 00:39:02,889 Peki? Yerleşeceksin burada değil mi? 491 00:39:05,778 --> 00:39:10,731 Hepimiz... yalnızca bir kez yaşarız. biliyor musunuz efendim? 492 00:39:12,303 --> 00:39:16,014 Anlıyorum... Yani öyleydi benim için soracak çok şey var. 493 00:39:16,105 --> 00:39:18,985 Ama en azından bir süre kalabilirsin birkaç gün, değil mi? 494 00:39:19,147 --> 00:39:25,021 Evet efendim. Birkaç gündür, elbette. Rahatlamam lazım... 495 00:39:25,111 --> 00:39:27,866 ...vurmadan önce yine yol. 496 00:39:27,953 --> 00:39:30,627 O zamana kadar... efendim. eğer istersen... 497 00:39:31,515 --> 00:39:34,030 Ha? ...bana iyi davran. 498 00:39:34,157 --> 00:39:37,150 Eboshiya Yasuke! öyle mi orada mısın? 499 00:39:40,321 --> 00:39:42,313 O hayvan! Patron! 500 00:39:42,482 --> 00:39:45,044 Kobotoke'den Yojimbo şunu söylüyor: sizinle konuşmak istiyor efendim! 501 00:39:45,244 --> 00:39:48,921 Peki onunla konuşmak istemiyorum. Lütfen ondan gitmesini isteyin. 502 00:39:49,046 --> 00:39:50,446 Evet efendim! 503 00:39:50,607 --> 00:39:53,442 Artık sorun yok. ben çok daha iyi hissediyorum. 504 00:39:55,250 --> 00:39:56,001 Evet efendim. Ichi... 505 00:39:56,171 --> 00:39:56,783 Efendim? Ichi... 506 00:39:56,851 --> 00:39:59,925 Dolandırıcılarla uğraşmak zorundayım her günkü gibi. 507 00:40:00,934 --> 00:40:03,574 Kesinlikle başımı ağrıtıyorlar. Sizin için üzülüyorum efendim. 508 00:40:03,735 --> 00:40:09,594 Az önce ayrılan adam... Sol bacağını mı incitti? 509 00:40:11,460 --> 00:40:13,453 Nasıl bildin? Ve ayrıca... 510 00:40:13,622 --> 00:40:15,898 ...oturan kişi tam orada... 511 00:40:15,983 --> 00:40:20,662 ...üstten üçüncü kaburga... içinde bir çatlak var. 512 00:40:25,309 --> 00:40:28,701 Bir şeyin kokusunu mu alıyorum? yanıyor mu? 513 00:40:38,157 --> 00:40:40,115 Sen nesin yapmak? 514 00:40:42,240 --> 00:40:44,915 Neler oluyor? 515 00:40:45,082 --> 00:40:47,119 İzle! Bu çok sıcak! 516 00:40:47,203 --> 00:40:48,762 Dikkat! Bu çok sıcak! 517 00:40:48,844 --> 00:40:52,840 Hey! Ateş! Ateş! Burada yangın var! 518 00:41:04,895 --> 00:41:07,410 Patron! Patron! 519 00:41:07,576 --> 00:41:09,329 Panik yapma, Soşiçi. 520 00:41:09,417 --> 00:41:13,095 Herkese her şeyi bırakmasını söyle ve dışarı çık. 521 00:41:21,905 --> 00:41:25,218 Ateş! Ateş! Yangın var! 522 00:41:25,308 --> 00:41:30,047 Elimizde bir buraya ateş edin! 523 00:41:46,481 --> 00:41:48,678 Peki ya ödül mü? 524 00:41:51,244 --> 00:41:53,362 Ne için? Bilmiyormuş gibi davranma. 525 00:41:53,486 --> 00:41:55,876 Bahşiş veren bendim hazırlıksız... 526 00:41:55,967 --> 00:41:59,006 ...o sahte anma bir casustu! 527 00:41:59,089 --> 00:42:01,924 50 ryo. Veya ödenirse 5 Şu anda. 528 00:42:03,252 --> 00:42:08,124 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok hakkında konuşuyoruz. 529 00:42:08,215 --> 00:42:10,207 Ama şimdilik yapı... 530 00:42:11,857 --> 00:42:14,851 ...lütfen almaz mısın? bu ve ayrılmak mı? 531 00:42:17,461 --> 00:42:19,453 Hey! Söndürmek ateş! 532 00:42:19,542 --> 00:42:21,056 Acele edin ve söndür onu! 533 00:42:21,143 --> 00:42:23,295 Peki ya yanarsa yere mi koyayım?! 534 00:42:31,630 --> 00:42:34,192 Hey! Kol saati dışarı! 535 00:42:34,272 --> 00:42:35,672 biraz sol! 536 00:42:35,753 --> 00:42:37,267 Sol! Sol! 537 00:42:37,394 --> 00:42:40,388 Nezaketiniz için teşekkür ederiz! Teşekkür ederim! 538 00:43:46,558 --> 00:43:49,438 sen bir tanesin zalim adam! 539 00:43:49,520 --> 00:43:52,240 Önce kaplan gibi davranacaksın, o zaman kedi gibi davranırsın. 540 00:43:52,322 --> 00:43:55,360 Ve şimdi eğlencelerini alıyorsun engellilere eziyet! 541 00:43:55,524 --> 00:43:57,993 Peki, eğer öyleysen buna üzüldüm... 542 00:43:58,125 --> 00:43:59,718 ...bacaklarımı kestim ve BENİ sakat yap! 543 00:44:00,046 --> 00:44:02,118 İyi. Bir tanesi bu günlerde. 544 00:44:02,288 --> 00:44:04,439 Bunlardan biri gün mü? 545 00:44:04,529 --> 00:44:06,442 Spesifik olun... 546 00:44:06,571 --> 00:44:09,040 200 ryo'yu cebime atacağım seni öldürerek... 547 00:44:09,172 --> 00:44:12,450 Peki Eboshiya ne dedi? beni öldürmen için sana para mı verirdi? 548 00:44:12,615 --> 00:44:14,014 Sayı yok şimdiye kadar. 549 00:44:14,216 --> 00:44:18,131 Ne? çalışıyorsun bedava mı? 550 00:44:18,258 --> 00:44:20,170 hoşuma gitmedi bu. 551 00:44:20,259 --> 00:44:23,853 müdahale eden insanları sevmiyorum çalışmalarımla... 552 00:44:23,942 --> 00:44:27,380 ...ama öyle olduğunu düşünen insanlardan NEFRET EDİYORUM Adaleti dağıtın ve bedava çalışın! 553 00:44:27,464 --> 00:44:29,421 Bir rakip istiyorum. 554 00:44:31,787 --> 00:44:34,824 Kör adam! sen kör piç! 555 00:44:34,989 --> 00:44:36,946 "Kör piç mi?" 556 00:44:37,030 --> 00:44:38,703 peki, bana öyle sesleniyor Bir kez sorun olmaz efendim. 557 00:44:38,871 --> 00:44:40,430 Ne söyle, seni kör piç mi? 558 00:44:40,592 --> 00:44:42,903 İki kere tamam aynı zamanda. 559 00:44:42,994 --> 00:44:45,065 Ama üç kez... 560 00:44:45,195 --> 00:44:47,028 Peki. 561 00:44:47,117 --> 00:44:49,552 Bakalım düşman mıyız veya arkadaşlar. 562 00:44:49,638 --> 00:44:52,473 Şuraya bak! sen kör piç! 563 00:44:52,560 --> 00:44:55,554 Kör piç! Kör piç! 564 00:45:39,710 --> 00:45:41,429 Görüyorum... 565 00:45:41,511 --> 00:45:44,266 Kesinlikle değersin 200 ryo. 566 00:45:44,353 --> 00:45:46,915 Hey... sen körsün piç... 567 00:45:46,995 --> 00:45:48,952 Şuraya bak. 568 00:45:53,719 --> 00:45:55,836 Ichi! 569 00:45:56,001 --> 00:45:57,958 Bir sorun mu var efendim? 570 00:45:58,082 --> 00:45:59,994 Ben... yapamam gör! 571 00:46:00,123 --> 00:46:03,356 Ben de yapamam ama var bunda sorun yok. 572 00:46:03,605 --> 00:46:06,485 Ah! Anlama çok kendini beğenmiş! 573 00:46:06,567 --> 00:46:10,882 Kör körü öldürüyor... ağzınızda kötü bir tat bırakın! 574 00:46:11,050 --> 00:46:13,691 Ah, bunu yapmazdım sanırım bunda bir sorun var efendim. 575 00:46:13,812 --> 00:46:16,886 Hadi ama! 576 00:46:17,254 --> 00:46:20,214 Hey, seni kör piç! sen misin yapacak mısın, yapmayacak mısın? 577 00:46:27,741 --> 00:46:29,300 Erkek kardeş! 578 00:46:29,382 --> 00:46:32,820 Patron... hayır, Sen... Sensei! 579 00:46:34,985 --> 00:46:39,459 Rüzgâr estiğinde... tabut... yapımcı bir cinayet işler. 580 00:46:39,548 --> 00:46:43,942 Görünüşe göre bu gerçekten durum, ha... Yaşlı adam? 581 00:46:44,111 --> 00:46:45,147 Ha? 582 00:46:45,312 --> 00:46:46,905 Kısa bir süre sonra, görüyorsun... 583 00:46:47,033 --> 00:46:50,949 ...bir sipariş alacaksın yaklaşık 4 tabut için. 584 00:46:51,316 --> 00:46:53,433 Ichi... sen demek... 585 00:46:53,597 --> 00:46:54,826 Evet efendim... 586 00:46:54,918 --> 00:46:59,597 Ben... bakım altında olacağımı düşündüm bir süreliğine bu köyde 587 00:47:00,042 --> 00:47:02,034 Ichi! 588 00:47:03,324 --> 00:47:06,796 endişeleniyorum Umeno, kim... 589 00:47:06,886 --> 00:47:09,880 ... ele geçirildi bir hayvan tarafından! 590 00:47:11,569 --> 00:47:12,969 Bir hayvan mı? 591 00:47:13,130 --> 00:47:17,285 Ve... bazı şeyler var... başka bir şey... 592 00:47:17,373 --> 00:47:20,492 ...yapamayacağım bir şey anla... 593 00:47:21,615 --> 00:47:23,573 Bu nedir? Bilirsin... 594 00:47:25,818 --> 00:47:28,618 ...şu Eboshiya... 595 00:47:40,908 --> 00:47:42,740 Patron... 596 00:47:42,829 --> 00:47:46,426 Yarına kadar veya kısa bir süre sonra, Memur Wakiya gelecek. 597 00:47:46,511 --> 00:47:49,073 Belki de Shogunluğumuzu kullanmalıyız Kobotoke'yi ezmek için bağlantı! 598 00:47:49,233 --> 00:47:50,713 Hayır... 599 00:47:50,794 --> 00:47:55,029 Masagoro benim öz oğlum ve hiçbir şey bunu değiştiremez. 600 00:47:55,117 --> 00:47:57,678 Bir ebeveyn nasıl buna sebep olabilir? kendi oğlu idam mı edilecek? 601 00:47:57,838 --> 00:48:00,593 Ama efendim... elimizde bir şeyler yapmak için... 602 00:48:00,720 --> 00:48:04,511 Asıl sorunumuz şu koruma. 603 00:48:04,603 --> 00:48:08,484 Eğer bunu bir şekilde ortadan kaldırabilirsek Ronin, Masagoro... 604 00:48:08,645 --> 00:48:10,638 Merhaba! 605 00:48:13,328 --> 00:48:15,321 Seni kim gönderdi burada mı? 606 00:48:19,292 --> 00:48:21,524 Genç Usta! 607 00:48:21,614 --> 00:48:24,574 Bu bizim gençliğimizden Edo'da usta! 608 00:48:25,896 --> 00:48:27,889 Ah! 609 00:48:30,059 --> 00:48:32,210 Sensei.. 610 00:48:32,300 --> 00:48:37,253 D... Sence babam gerçekten altın külçelerini mi saklıyorsunuz? 611 00:48:37,424 --> 00:48:39,939 Eğer inanmıyorsan, o zaman Onun peşinden tek başıma gideceğim. 612 00:48:40,105 --> 00:48:41,984 Sensei! 613 00:48:42,147 --> 00:48:44,104 "Sensei!" 614 00:48:45,669 --> 00:48:48,105 Ama... bulamayacaksın onları evinde. 615 00:48:48,511 --> 00:48:50,503 Ha? 616 00:48:52,113 --> 00:48:54,788 Düşündüm ki, eğer onları dumanla söndürürsem, Sırlarını açıklayacaklardı... 617 00:48:54,875 --> 00:48:57,231 ...ama taşıyan tek bir ruh bile kalmadı bir külçe altın... 618 00:48:57,316 --> 00:48:59,673 ...hatta bir parça bile ahşap. 619 00:48:59,758 --> 00:49:02,797 Bu yüzden... orada değil. 620 00:49:03,841 --> 00:49:06,072 Sonra... Ama... onlar var! 621 00:49:06,242 --> 00:49:08,838 Onlar var... bir yerde! 622 00:49:08,964 --> 00:49:12,481 Kuyu? Sırrı bilmek istiyorum şu altın külçelerinden mi? 623 00:49:14,808 --> 00:49:18,246 Neden elbette! 10-ryo. Şimdi ödenirse 1-ryo. 624 00:49:18,530 --> 00:49:22,411 Eboshiya'nın küçük bir oğlu var. Masagoro'nun kardeşi... 625 00:49:22,493 --> 00:49:25,692 ...çalışan kişi Kyoto'da doktor olmak. 626 00:49:25,775 --> 00:49:29,565 Büyük oğlunun aksine bu biri övgüye değerdi! 627 00:49:29,697 --> 00:49:33,009 Goto ailesi çalışıyor Shogunate Darphanesi... 628 00:49:33,099 --> 00:49:35,820 ...onu o kadar çok sevdiler ki kızlarıyla evlensin. 629 00:49:39,303 --> 00:49:42,024 Darphane Yetkilileri; ha...? 630 00:49:42,185 --> 00:49:46,306 Hı-hı. Bu başlangıcıydı Eboshiya'nın iyi şansı. 631 00:49:46,548 --> 00:49:52,242 Yani... Gotos kaçtı nesiller boyunca Darphane. 632 00:49:53,833 --> 00:49:57,225 Peki ya dalga geçerlerse altın içeriği... 633 00:49:57,315 --> 00:50:00,309 ...her seferinde altın parçalar üretildi mi? 634 00:50:02,878 --> 00:50:06,031 Eğer bilmek istiyorsan devamı... 20-ryo. 635 00:50:06,361 --> 00:50:07,841 Doğru ödenirse şimdi 2-ryo. 636 00:50:08,122 --> 00:50:10,398 Peki, Yaşlı Adam... 637 00:50:10,483 --> 00:50:12,555 Tamamen meteliksizim, yani... 638 00:50:12,645 --> 00:50:17,118 ...gidip para kazanacağım kendim 2- veya 3-ryo. 639 00:50:17,288 --> 00:50:18,721 Ha...? 640 00:50:18,849 --> 00:50:23,367 Kobotoke'nin kumarhanesini ziyaret edeceğim ve küçük bir dolandırıcılık yap. 641 00:50:23,532 --> 00:50:26,970 Yabancı olma, Ichi! biliyorum burası çok karışık ama... 642 00:50:27,054 --> 00:50:30,014 ...eğer burada kalmanın sakıncası yoksa, Senin paranı istemiyorum. 643 00:50:34,699 --> 00:50:36,531 takdir ediyorum öyle efendim. 644 00:50:36,620 --> 00:50:37,815 Ama... 645 00:50:37,901 --> 00:50:42,261 ...iyi insanlar bunu yapmamalı kumarbazları barındırıyor olmak. 646 00:50:42,344 --> 00:50:44,222 Üstelik ben ama bir... 647 00:50:44,305 --> 00:50:48,779 ...hac yolculuğundaki kör kuş, ev diyebileceğim bir yuvası yok. 648 00:50:48,868 --> 00:50:50,427 Peki o zaman... 649 00:50:53,591 --> 00:50:58,588 Aferin efendim! Benim iyi Yojimbo'm! Nereye gidiyorsun? 650 00:50:58,714 --> 00:51:01,514 Umeno'ya! 651 00:51:01,596 --> 00:51:05,797 Ah...? Ve nerede yola mı çıktın? 652 00:51:06,039 --> 00:51:09,351 Gidip kendime 3-ryo kazanacağım ya da yani... bir kumarhanede. 653 00:51:10,161 --> 00:51:13,554 Kumarhane mi? Evet... Ah, bu arada... 654 00:51:16,605 --> 00:51:18,518 Bu nedir? Acaba... 655 00:51:18,687 --> 00:51:20,280 ...bana 2-bu kadar borç ver, beni başlatmak için? 656 00:51:20,848 --> 00:51:21,964 2- öyle mi? Evet efendim. 657 00:51:22,089 --> 00:51:24,764 cebimde taşımam böyle değiş! 658 00:51:24,851 --> 00:51:27,811 Üzgünüm ama sadece büyük para aldı. 659 00:51:28,573 --> 00:51:31,772 3-ryo'm var! 660 00:51:31,855 --> 00:51:33,847 Ne para cezası renk... 661 00:51:34,737 --> 00:51:36,968 Buna denir "altın" 662 00:51:39,900 --> 00:51:42,462 ödeyeceğim geri döndün. 663 00:51:42,542 --> 00:51:45,502 Ama bu koban... öyle değil her şeyi iyi yaptı. 664 00:51:49,026 --> 00:51:52,020 Dönüyor ekşi. 665 00:51:55,350 --> 00:51:58,708 Pekala millet. Yer bahisleriniz! 666 00:51:59,313 --> 00:51:59,651 Eşit! Elbette! 667 00:51:59,713 --> 00:52:00,988 Daha fazla insana ihtiyacımız var tek bahis. 668 00:52:01,074 --> 00:52:01,711 Herkes iyi bununla mı? 669 00:52:01,794 --> 00:52:03,467 Elbette! Hazır yuvarlanmak! 670 00:52:04,716 --> 00:52:09,270 Garip! Sende var! Sen kazandın! Bu çok tuhaf! 671 00:52:09,359 --> 00:52:11,316 Bu inanılmaz! 672 00:52:13,882 --> 00:52:16,113 Ah, yani tuhaftı, sonuçta! 673 00:52:19,286 --> 00:52:21,278 Zato, iyi dostum... 674 00:52:21,367 --> 00:52:23,677 Neden yapmıyorsun? bu sefer yuvarlansın mı? 675 00:52:23,848 --> 00:52:28,208 Yapmamı mı istiyorsunuz efendim? Ama... ben körüm, yani... 676 00:52:28,291 --> 00:52:30,409 ...yapabilir miyim bilmiyorum doğru yapın efendim. 677 00:52:30,573 --> 00:52:33,327 Saçmalığı kes yeter ve yuvarlayın. 678 00:52:33,495 --> 00:52:35,452 Evet efendim. Eğer yapabilirsem... 679 00:52:36,737 --> 00:52:38,694 Peki o zaman... 680 00:52:40,179 --> 00:52:42,489 Eğer bahis oynamama izin verilirse size karşı efendim... 681 00:52:42,620 --> 00:52:45,420 Saçmalığı kes dedim ve yuvarlayın! 682 00:52:45,582 --> 00:52:48,542 Evet efendim! Tamam, lütfen devam etmeme izin ver... 683 00:52:58,711 --> 00:53:02,547 Peki efendim? öyle mi hazır mıyız? 684 00:53:02,633 --> 00:53:04,865 İşte başlıyoruz... 685 00:53:12,039 --> 00:53:16,115 Bahisinizi yapın lütfen... efendim. 686 00:53:22,206 --> 00:53:24,163 Eşit. 687 00:53:28,370 --> 00:53:33,652 Sen? Tek ve tek Masagoro Patron Kobotoke'den mi? 688 00:53:33,733 --> 00:53:36,727 Bahse girmek istediğin tek şey bu mu? 689 00:53:47,622 --> 00:53:49,978 Hı-hı, şimdi bu daha çok... 690 00:53:50,064 --> 00:53:53,615 ...yenilmez patron sen öylesin. 691 00:53:53,706 --> 00:53:55,698 Meydan okumak! 692 00:54:06,354 --> 00:54:08,311 bu tuhaf. 693 00:54:22,604 --> 00:54:26,566 Yanıma gelme, sen ucube! Şuraya otur. 694 00:54:26,967 --> 00:54:30,804 Sadece borcumu ödemeye geldim borcum nedir efendim. 695 00:54:30,930 --> 00:54:32,887 Teşekkür ederim sen hayvan! 696 00:54:36,773 --> 00:54:39,847 Ah? Nerede Umeno mu? 697 00:54:40,336 --> 00:54:44,297 Onun adını söyleme öylesine gelişigüzel. 698 00:54:45,419 --> 00:54:47,297 Sen de uyudun mu? onunla mı? 699 00:54:47,820 --> 00:54:50,052 Hayır efendim... 700 00:54:50,142 --> 00:54:52,863 Sadece elimi tuttu onunkinde ve beni yönlendirdi. 701 00:54:53,064 --> 00:54:55,181 Öyle düşündüm. 702 00:54:55,265 --> 00:54:58,339 Kim yatağa gidecek senin gibi bir ucubeyle mi? 703 00:54:58,427 --> 00:55:00,419 Ama bu o zaman. 704 00:55:01,549 --> 00:55:06,387 Yani... o... hatta... senin gibi bir hayvan mı? 705 00:55:06,552 --> 00:55:08,465 Hı-hı. 706 00:55:08,554 --> 00:55:10,864 Herhangi biriyle! 707 00:55:10,995 --> 00:55:12,668 Masagoro var... 708 00:55:12,756 --> 00:55:14,874 Tozo var, o bekçi... 709 00:55:14,998 --> 00:55:17,229 Bu gece o bitti Eboshiya'da... 710 00:55:17,319 --> 00:55:19,312 ...birlikte uyumak Yasuke. 711 00:55:19,481 --> 00:55:21,120 Orada olmalı ol... 712 00:55:21,202 --> 00:55:25,163 ...bunu yapmasının bir nedeni ne yapıyor. 713 00:55:26,085 --> 00:55:28,920 Umeno'nun elleri hissettim... ah... 714 00:55:29,007 --> 00:55:32,081 ...çok rahat ve sıcak. 715 00:55:32,169 --> 00:55:34,206 Ah, hala hatırlıyorum bu duygu... 716 00:55:34,370 --> 00:55:36,681 Kapa çeneni! 717 00:55:36,772 --> 00:55:39,048 O sadece bir lanet paralı fahişe! 718 00:55:39,173 --> 00:55:40,573 Sadece para için bu işte! Para! Para! 719 00:55:40,814 --> 00:55:42,294 Herkes sever para... 720 00:55:42,455 --> 00:55:44,573 Kapa çeneni! Kapat kahretsin! 721 00:55:44,657 --> 00:55:47,492 Sırf ödünç aldığı için Yasuke'den 200 ryo... 722 00:55:47,619 --> 00:55:50,009 ...neden var vücudunu satmak mı? 723 00:55:50,100 --> 00:55:53,698 O bir fahişe! O bir fahişe! 724 00:55:54,103 --> 00:55:56,983 Efendim... siz duygusal bir tipsiniz... 725 00:55:57,145 --> 00:55:58,625 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 726 00:55:58,706 --> 00:56:00,698 KAPA ÇENENİ! 727 00:56:22,321 --> 00:56:24,153 O zaman... onsuz gideceğiz siz efendim... 728 00:56:24,642 --> 00:56:28,115 Bence bu olurdu imkansız... 729 00:56:28,205 --> 00:56:30,197 Özellikle sadece bir taneyse bunu yapan kadın. 730 00:56:30,326 --> 00:56:33,479 Bazen bazı şeyler yalnızca kadınlar tarafından başarılabilir. 731 00:56:33,568 --> 00:56:36,130 Geri ödeyene kadar sana ne borçluyum... 732 00:56:36,210 --> 00:56:39,807 ...böyle bir şey yapamam Ben kendim yapmak isterim. 733 00:56:39,972 --> 00:56:42,727 Ah? Birini buldun mu hayatını riske atmaya değer mi? 734 00:56:42,894 --> 00:56:45,330 Sen olmalısın şaka! 735 00:56:45,496 --> 00:56:47,010 duydum ki... 736 00:56:47,097 --> 00:56:50,853 ...Masagoro'nun Yojimbo'su her zaman senin yerinde. 737 00:56:51,540 --> 00:56:55,057 Kimin umrunda... bir şey böyle bir hayvan mı? 738 00:56:55,222 --> 00:56:57,737 Merak ediyorum. 739 00:56:57,904 --> 00:56:59,702 Ne istiyorum yapılacak şey... 740 00:56:59,785 --> 00:57:02,824 ...en kötüyü ortadan kaldırmak için o yakuzalardan! 741 00:57:05,789 --> 00:57:08,384 Masagoro'yu kastediyorsun. 742 00:57:08,470 --> 00:57:11,430 Bu bakımdan, hissediyorum Senin için Umeno. 743 00:57:11,512 --> 00:57:15,064 O 200 ryo benim özür dileme yolumdu elimden geldiğince sana... 744 00:57:15,195 --> 00:57:18,348 Oh, hayır... sana verdim o para. 745 00:57:18,437 --> 00:57:21,397 Şimdi bile, eğer bir şey varsa Yapabilirim, yapacağım. 746 00:57:22,319 --> 00:57:25,711 Hocam güzel düşünceleriniz fazlasıyla yeterli. 747 00:57:25,801 --> 00:57:28,476 Ayrıca... nasıl Olmasına izin verdim... 748 00:57:28,563 --> 00:57:32,684 ...kan akrabaları arasında dökülen kan... baba ve oğul arasında mı? 749 00:57:32,846 --> 00:57:37,969 Ama görüyorsunuz, bu ilişki ancak şu ana kadar gidebiliriz. 750 00:57:38,249 --> 00:57:41,129 Masör Ichi'ye bile sordum. benimle kalmak için... 751 00:57:41,451 --> 00:57:43,444 Ichi mi? 752 00:57:44,093 --> 00:57:47,326 Oldukça iyi bilinen bir yakuza var. "Kuzuryuu" lakaplı. 753 00:57:47,415 --> 00:57:49,293 Bugün gelecek ya da yarın. 754 00:57:49,857 --> 00:57:51,291 "Kuzuryuu" mu? 755 00:57:51,458 --> 00:57:52,892 Hı-hı. 756 00:57:52,979 --> 00:57:58,415 Karakterlerle yazılmıştır... "Dokuz... Başlı... Ejderha". 757 00:57:59,703 --> 00:58:04,257 Edo'daki oğlum onu gönderiyor. güya beni korumak için. 758 00:58:04,346 --> 00:58:07,897 Söylenene göre onun kılıçları... erkeklik eşsizdir! 759 00:58:07,988 --> 00:58:11,870 Ve bu... o bir silah kullanıyor ki "Kuzuryuu" olarak da anılır. 760 00:58:12,871 --> 00:58:14,909 Kuzuryuu... 761 00:58:18,555 --> 00:58:20,547 İyi akşamlar. 762 00:58:22,918 --> 00:58:27,631 Burada kalmak isterim bu geceden itibaren... 763 00:58:27,801 --> 00:58:30,601 Ha?! Ne dedin? 764 00:58:30,723 --> 00:58:34,081 Bir kere ben bir suçlu, bak... 765 00:58:34,165 --> 00:58:38,881 ...bu yüzden kalmamın daha iyi olacağını düşündüm Memurların beni izleyebileceği yer. 766 00:58:38,968 --> 00:58:41,200 Nezaketiniz için teşekkür ederiz! Evet! Teşekkür ederim! 767 00:58:41,290 --> 00:58:44,284 Peki, eğer izin verirseniz ben... Ah! Tekrar teşekkürler. 768 00:58:44,412 --> 00:58:46,608 Ah, kendiminkini bulabilirim teşekkürler! 769 00:58:50,295 --> 00:58:52,333 Sensei! Sensei! 770 00:58:52,457 --> 00:58:54,096 Sensei mi? 771 00:58:54,258 --> 00:58:57,650 Sensei... Nasıl "whoosh" dediğini biliyorsun şu kılıç sopanla mı...? 772 00:58:57,740 --> 00:59:00,700 Bana bunu nasıl yapacağımı öğretmeyecek misin? İşte, kendime bir tane getirdim. 773 00:59:00,782 --> 00:59:04,413 Demirci Tome yaptı bunu... Seninkinin aynısı, değil mi, sensei? 774 00:59:04,504 --> 00:59:07,464 Vızıldamak! Vızıldamak! Vızıldamak! 775 00:59:13,390 --> 00:59:16,190 Bakın, bunun gibi şeyler... öğrenilmemelidir. 776 00:59:16,272 --> 00:59:18,104 Sadece sakat insanlar bunu yap. 777 00:59:18,233 --> 00:59:21,591 Vücudunuz bir arada parça değil mi? 778 00:59:21,675 --> 00:59:24,350 Kendine gerçek bir iş bul, neden yapmıyorsun? 779 00:59:24,517 --> 00:59:26,270 Tanrım! 780 00:59:26,358 --> 00:59:30,434 Ders almayı beklemiyordum bir anma tarafından! 781 00:59:30,521 --> 00:59:33,640 Ama bir tane buldum! Kesinlikle bir tane var... 782 00:59:33,723 --> 00:59:36,444 Ne olduğunu bilmiyorum gerçek bir iş derdin... 783 00:59:36,525 --> 00:59:38,403 ...ama koruyorum Bayan Umeno! 784 00:59:38,606 --> 00:59:39,483 Umeno mu? 785 00:59:39,607 --> 00:59:42,885 Evet! Gizlice yapıyorum... yani kimse fark etmiyor. 786 00:59:43,009 --> 00:59:45,650 Bu yüzden ihtiyacım var bana öğreteceksin! 787 00:59:45,731 --> 00:59:47,723 Tamam, yapmayacağım o zaman sor! 788 00:59:52,535 --> 00:59:56,577 "... bunu gizlice yap... yani kimse fark etmiyor..." 789 00:59:56,698 --> 00:59:59,931 Sorun! Eboshiya'nın deposu yanıyor! 790 01:00:00,100 --> 01:00:02,057 Ne?! 791 01:01:47,500 --> 01:01:50,854 O tıpkı bir çocuk gibi uyuduğu zaman. 792 01:01:50,938 --> 01:01:53,929 Küçük çocuk, yapacaksın üşütmek. 793 01:02:34,112 --> 01:02:38,421 Hanımefendi... hiç görmediğim bu yakuza önce... Yojimbo'nuzu arıyor. 794 01:02:38,829 --> 01:02:40,819 sahip olduğun biri asla...? 795 01:02:42,627 --> 01:02:44,616 Kuzuryuu! 796 01:03:10,530 --> 01:03:13,486 "Kuzuryuu mu?" Hiç duymadım böyle herhangi birinin. 797 01:03:17,486 --> 01:03:19,441 Ne olduğunu göremiyor musun? Senin için mi yapıyorum? 798 01:03:21,883 --> 01:03:25,318 Nedenini bilmiyorum ama... öyleydi dün gece oldukça gürültülü. 799 01:03:25,481 --> 01:03:28,074 Yangınlar, kavgalar, suçlular geri dönüyor... 800 01:03:28,199 --> 01:03:31,315 ...ve hepsi hemen önce müfettiş gelir. 801 01:03:31,478 --> 01:03:34,036 Günaydın efendim. 802 01:03:34,157 --> 01:03:35,509 Ah! 803 01:03:35,635 --> 01:03:39,182 Kurutulmuş balık ve kök çorbası... 804 01:03:39,313 --> 01:03:41,109 Taze pişmiş pirinç. 805 01:03:41,232 --> 01:03:44,666 Ah! Turşu koydun Üzerinde yaban turpu mu var? 806 01:03:44,789 --> 01:03:47,745 Yağmur durmayacak bir süreliğine! 807 01:03:50,386 --> 01:03:52,296 Yemek çubukları... 808 01:03:52,425 --> 01:03:54,380 benimkiler nerede yemek çubukları mı? 809 01:03:58,782 --> 01:04:00,771 Ah, güzel. 810 01:04:09,414 --> 01:04:11,370 Eğer yapabilirsem... 811 01:04:32,921 --> 01:04:35,877 Çok iyi! Lezzetli! 812 01:04:51,429 --> 01:04:53,738 O zamandan beri ne yaptın? bu sabah erkenden mi? 813 01:04:53,868 --> 01:04:56,505 A... Dün gece yaptıklarımızdan sonra, biz misillemelerine hazırlanıyorlar! 814 01:04:56,666 --> 01:04:58,496 Misilleme?! 815 01:04:58,785 --> 01:05:00,456 Sensei! 816 01:05:00,584 --> 01:05:03,423 Hiçbir şey yoktu o depoda! 817 01:05:03,458 --> 01:05:06,332 Şerbetçiotunda hiçbir şey yok... Hiçbir şey depoda.. 818 01:05:06,500 --> 01:05:09,536 Belki gerçekten yoktur! Hadi! Sensei! 819 01:05:09,698 --> 01:05:11,847 Patron! Patron! 820 01:05:11,977 --> 01:05:13,854 Müfettiş geliyor! O geçişe girdiği bildirildi! 821 01:05:14,136 --> 01:05:17,126 Müfettiş mi? Dinle... 822 01:05:17,253 --> 01:05:19,243 Umurumuzda değil şimdi herhangi bir müfettiş! 823 01:05:19,372 --> 01:05:20,487 göremiyor musun meşgul müyüz? 824 01:05:20,652 --> 01:05:24,881 Durun... kontrol etmeye değer Müfettiş çıktı... 825 01:05:25,050 --> 01:05:27,083 Müfettiş mi? 826 01:05:27,247 --> 01:05:28,885 Böyle bir memur taşıyabilir... 827 01:05:29,007 --> 01:05:31,724 ...Edo'dan gönderiler kısıtlama olmadan. 828 01:05:31,846 --> 01:05:35,233 Kolayca bir bar teslim edebilirdi her ay ya da iki altın! 829 01:05:35,363 --> 01:05:37,318 Kontrol etmeye gidelim mi? o dışarıda mı? 830 01:05:49,475 --> 01:05:53,351 Dinle... Gerçekten istemiyorum buralardasın. 831 01:05:53,472 --> 01:05:57,224 Sabıka kaydı olan bir adam, Burada böyle mi takılıyorsun? 832 01:05:57,350 --> 01:05:59,578 Müfettiş olduğunu hayal edin bu sahneyi gördüm! 833 01:05:59,708 --> 01:06:02,425 Nasıl açıklayabilirdim ona mı? 834 01:06:02,547 --> 01:06:04,343 Bilirsin? 835 01:06:04,465 --> 01:06:06,375 lütfen yapmaz mısın ayrılmak mı? 836 01:06:06,545 --> 01:06:08,534 Çay lütfen. 837 01:06:11,421 --> 01:06:13,411 O burada mı? Evet! 838 01:06:46,081 --> 01:06:50,754 Tozo... Durum daha da kötüleşti. 839 01:06:50,877 --> 01:06:54,471 Darphane memurunun ikametgahları ve maliye komiseri... 840 01:06:54,596 --> 01:06:57,061 ...maruz bırakıldık aramalara. 841 01:06:57,234 --> 01:06:58,711 Ne?! 842 01:06:58,873 --> 01:07:03,262 Şans eseri kurtuldular delil yetersizliğinden... 843 01:07:03,389 --> 01:07:05,027 ...ama şimdi general müfettiş iş başında! 844 01:07:05,389 --> 01:07:07,298 Sayın genel müfettiş mi? 845 01:07:07,467 --> 01:07:10,936 Herhangi bir kanıt bulursa herkes maliye komiseri tarafından... 846 01:07:11,025 --> 01:07:13,413 ...beğenilen bekçilere kadar cezalandırılacaksın. 847 01:07:13,544 --> 01:07:16,102 En iyi ihtimalle sürgüne gönderilirsiniz... ve en kötüsü... 848 01:07:16,222 --> 01:07:17,735 ...kafanız kesilecek! 849 01:07:17,862 --> 01:07:20,738 Bu bölgeyi derhal terk edin! Anlamak? 850 01:07:20,860 --> 01:07:22,769 Bir an önce ayrıl, anladın mı? 851 01:07:36,410 --> 01:07:39,400 Sen... kulak misafiri miydin? 852 01:07:43,286 --> 01:07:46,754 "En iyi ihtimalle sürgün." 853 01:07:46,883 --> 01:07:49,840 "En kötü ihtimalle kafaları kesilir." 854 01:07:52,081 --> 01:07:54,308 Konuşuyor muydu benim hakkımda mı? 855 01:08:00,756 --> 01:08:02,745 Peki, Eboshiya... 856 01:08:04,593 --> 01:08:08,709 Sen ve ben artık hiçbir anlaşmaya varmayacağız bugünden sonra ama... 857 01:08:08,830 --> 01:08:11,297 ...bizim küçük işimiz, korunacak meraklı gözlerden uzakta, değil mi? 858 01:08:11,669 --> 01:08:13,977 Evet efendim... sadece Biliyorum. 859 01:08:15,506 --> 01:08:19,099 Genel müfettişin kendisi etrafı koklamak için buraya gel. 860 01:08:19,224 --> 01:08:21,180 Dikkatli olmalısın! 861 01:08:23,182 --> 01:08:26,138 Nereye gidiyorsun? Sör Wakiya mı? 862 01:08:29,218 --> 01:08:32,208 Ve bu da... sadece ben biliyorum. 863 01:08:49,446 --> 01:08:52,242 Ichi, neredesin? gidiyor musun? 864 01:08:54,323 --> 01:08:57,393 Yağmurun sesi duyularımı köreltti! 865 01:08:57,522 --> 01:09:00,478 Neredeyse doğru yürüdüm sizin tarafınızdan efendim! 866 01:09:01,919 --> 01:09:05,703 Tanrım... yağmur yağıyor kediler ve köpekler... 867 01:09:05,837 --> 01:09:09,031 ziyarete gitmek üzereydim patron, işimi yapmak için. 868 01:09:09,193 --> 01:09:10,945 Ah? Eboshiya mı? 869 01:09:11,113 --> 01:09:12,670 Peki efendim! 870 01:09:12,832 --> 01:09:15,105 O adam gerçekten övgüye değer! 871 01:09:15,231 --> 01:09:16,457 Bunların hepsi jizo heykelcikler... 872 01:09:16,590 --> 01:09:20,375 ...onun ağıt yakma şeklidir o zavallı ölü ruhlar için. 873 01:09:21,147 --> 01:09:24,376 Bunun üzerine inşaat yapacak onlar için bir türbe. 874 01:09:26,144 --> 01:09:27,293 Bir de tapınak mı? 875 01:09:27,663 --> 01:09:31,017 Ve o ödüyor hepsi için... 876 01:09:31,141 --> 01:09:34,051 Duyduğum kadarıyla kurtarıyor yavaş yavaş buna hazırız. 877 01:09:34,619 --> 01:09:37,893 Ah? Kaydediliyor yukarı, değil mi? 878 01:09:38,018 --> 01:09:42,292 Bu sabah yaptığım jizo... 129'uncu oldu. 879 01:09:42,414 --> 01:09:44,323 Heykel yaptığımda bir tane daha... 880 01:09:44,453 --> 01:09:47,921 ...görev tamamlanacak. O zaman ben bile orada dinlenebilirim... 881 01:09:48,050 --> 01:09:50,165 Yaşlı Adam... 882 01:09:50,250 --> 01:09:53,444 ...hissetmiyorsun peki, öyle misin? 883 01:09:53,568 --> 01:09:55,921 Bir şekilde senin sesin güçsüz geliyor. 884 01:09:56,326 --> 01:09:59,316 Hayır... bu senin olmalı hayal gücü, Ichi. 885 01:10:19,112 --> 01:10:21,625 Dinleyin! Ne yaparsan yap, müfettişi öldürmeyin! 886 01:10:21,751 --> 01:10:23,307 Eğer bunu yaparsanız, tüm çalışmalarımız boşunaydı! 887 01:10:23,429 --> 01:10:24,782 Evet efendim! 888 01:10:24,908 --> 01:10:26,465 Orada! O işte! 889 01:10:31,545 --> 01:10:33,534 Beklemek! 890 01:11:14,079 --> 01:11:17,036 Kunai... Atobe Kunai! 891 01:11:23,912 --> 01:11:26,869 Yani sen "Kuzuryuu"sun, "Dokuz Başlı Ejderha," ha? 892 01:11:31,229 --> 01:11:34,344 Bir casus gönderildi birbiri ardına. 893 01:11:34,466 --> 01:11:37,935 Ve sonra bir tane daha casus gönderilir. 894 01:11:38,025 --> 01:11:39,979 yapacağını düşündüm ortaya çık. 895 01:11:41,104 --> 01:11:44,252 Arkadaşınız Kuwabara, öldü değil mi? Kuyu? 896 01:11:44,421 --> 01:11:46,297 ortadan kaldırdım o. 897 01:11:46,419 --> 01:11:49,216 Kişisel olarak değil, kusura bakmayın... Ama ben ayarladım. 898 01:11:49,378 --> 01:11:50,969 Neden?! 899 01:11:51,136 --> 01:11:53,569 Görevime müdahale eden herkes aynı kaderi yaşayacak. 900 01:11:53,735 --> 01:11:57,013 buradayım çünkü sen ilerleme kaydedilmedi! 901 01:11:57,048 --> 01:11:59,651 Ve şimdi burada olduğuna göre... işler beklediğiniz gibi mi? 902 01:12:00,331 --> 01:12:05,038 Sasa... Bakıyorsun altın için... 903 01:12:05,168 --> 01:12:08,681 ...aramak yerine kanıt değil mi? 904 01:12:10,405 --> 01:12:13,635 Peki ya öyleysem? ne yapacak mısın? 905 01:12:13,803 --> 01:12:15,952 Seni öldüreceğim! 906 01:12:16,122 --> 01:12:19,032 Beni öldürecek misin? 907 01:12:19,160 --> 01:12:21,115 Büyük sözler! 908 01:12:22,557 --> 01:12:24,547 Beni öldürecek misin? 909 01:12:26,275 --> 01:12:28,833 beni sen yapıyorsun gül! 910 01:12:28,954 --> 01:12:29,908 Ah! 911 01:12:41,107 --> 01:12:42,983 Şimdi, bu güldüm! 912 01:12:44,664 --> 01:12:45,494 "Hepsi boşuna!" hakkında konuşun. Hırsız! 913 01:12:45,623 --> 01:12:48,216 Ne?! Gördün mü? Hırsız! 914 01:12:48,382 --> 01:12:50,451 Hayır, seni duydum yapıyorum efendim. 915 01:12:50,580 --> 01:12:53,013 Bir şey bulmak istedim ilginç... 916 01:12:53,140 --> 01:12:55,777 ...bu yüzden takip ettim müfettiş. 917 01:12:55,897 --> 01:12:58,853 Ve aman tanrım, bak ne oldu! 918 01:13:00,375 --> 01:13:05,684 ben de düşünüyordum kendimi dönüştürmekle ilgili... 919 01:13:05,811 --> 01:13:11,429 ...bir çeşit "çarpık sahtekar"a dönüştü bahsettiğiniz şey efendim. 920 01:13:13,246 --> 01:13:17,158 Peki, yapamayabilirim gözlerimle görüyorum ama... 921 01:13:17,285 --> 01:13:20,718 ...kulaklarım, burnum ve ağzım, gerçekten keskinler, görüyorsunuz. 922 01:13:22,402 --> 01:13:24,470 Teşekkür ederim. Bunu beğendim, Zatoichi 923 01:13:24,640 --> 01:13:26,232 Neden olmuyorsun ortağım mı? 924 01:13:26,399 --> 01:13:27,990 Ortak mı? 925 01:13:28,158 --> 01:13:31,831 Kılıç ustalığımla ve keskin duyularınız... 926 01:13:31,956 --> 01:13:33,751 ...bir kısmını başarabiliriz gerçekten büyük işler! 927 01:13:35,874 --> 01:13:38,227 Belki ilgili bir şey altın külçeleri mi? 928 01:13:38,392 --> 01:13:40,062 Ha? 929 01:13:40,191 --> 01:13:42,145 Hı-hı. bu Sağ. 930 01:13:43,588 --> 01:13:46,545 Sen git ve nerede olduğunu öğren onları sakladılar. 931 01:13:46,667 --> 01:13:49,942 Ve herkesi ortadan kaldıracağım kim engel oluyor. 932 01:13:50,065 --> 01:13:51,656 Kuyu? 933 01:13:51,784 --> 01:13:53,853 Bana katılmak ister misin? 934 01:13:53,982 --> 01:13:56,973 Peki ya dersem hayır efendim? 935 01:13:58,419 --> 01:14:00,410 Seni öldüreceğim. Ben de öyle düşünmüştüm. 936 01:14:02,058 --> 01:14:03,649 Kuyu... 937 01:14:03,777 --> 01:14:06,243 ...şu an için, neden ben... 938 01:14:06,375 --> 01:14:09,013 ...100'e katılalım... hayır, 200 ryo. 939 01:14:09,173 --> 01:14:12,164 200 ryo mu? neden çok mu özel? 940 01:14:13,891 --> 01:14:16,926 Efendim, sizinle ilgili bir şey var bu beni hala rahatsız ediyor. 941 01:14:17,089 --> 01:14:18,601 Ne? 942 01:14:18,768 --> 01:14:20,996 Sahte anma... 943 01:14:21,127 --> 01:14:25,435 ...şu kelimeyi yazdı: "Yojim..." ölmek üzereyken. 944 01:14:27,242 --> 01:14:29,233 Emin değilim ama acaba şunu mu demek istedi... Bana katılıyor musun, katılmıyor musun? 945 01:14:31,160 --> 01:14:32,956 Diyorum ki... 946 01:14:33,079 --> 01:14:36,036 ...ben de sana katılacağım, çarpık dolandırıcı, 200 ryo karşılığında. 947 01:14:38,036 --> 01:14:40,424 Ama... 948 01:14:40,554 --> 01:14:43,670 ...eğer sen bir casus... 949 01:14:43,752 --> 01:14:46,948 ...o zaman sana yardım etmezdim bile eğer bu beni öldüreceğin anlamına geliyorsa. 950 01:14:52,548 --> 01:14:55,378 Ya ben öyleysem bir casus mu? 951 01:14:55,505 --> 01:14:57,177 Muhbirler... 952 01:14:57,304 --> 01:14:59,180 Özel Gözler... 953 01:14:59,303 --> 01:15:01,257 Gizli Ajanlar... 954 01:15:02,461 --> 01:15:06,337 Sadece bu sözleri duyuyorum derimin taranmasını sağla! 955 01:15:07,138 --> 01:15:09,492 Elbette. İyi. 956 01:15:09,576 --> 01:15:11,531 Bir çarpık dolandırıcı, ben buyum. 957 01:15:11,656 --> 01:15:13,964 eğer senin için sorabilirsem görüş... 958 01:15:14,094 --> 01:15:16,050 Nerede olmalıyız aramaya başla? 959 01:15:20,770 --> 01:15:22,760 İlk önce biz git... 960 01:15:24,368 --> 01:15:26,517 ...ve Tozo'yu görün Bekçi. 961 01:15:33,523 --> 01:15:35,240 Bu Kunai! Kuzuryuu olup olmadığını merak ediyorum... 962 01:15:35,362 --> 01:15:36,476 Aynı adam olabilir. Kuzuryuu olup olmadığını merak ediyorum... 963 01:15:36,641 --> 01:15:40,551 Atobe Kunai bir casus ve Kuzuryuu Eboshiya'nın.. 964 01:15:40,719 --> 01:15:45,392 Önemli değil. Düşünmeliyiz Bir sonraki hamlemiz hakkında. Sırada ne var? 965 01:15:45,556 --> 01:15:47,988 Peki neden şunu düşünmüyoruz? bir fincan çayın üstüne mi? 966 01:15:56,909 --> 01:15:58,898 Bilirsin, Ichi... 967 01:15:59,707 --> 01:16:01,696 ...Edo'da yaşarken, ben çay içmeye bile çıkamadım. 968 01:16:03,904 --> 01:16:07,895 10 ryoluk bir gelirle ve beş beslemek için hizmetliler, zar zor yemek yiyebiliyorsun. 969 01:16:08,021 --> 01:16:10,818 İnsanlar eğlenirken şiş üzerinde pişmiş yılan balığı... 970 01:16:10,941 --> 01:16:13,406 ...bileşen ben olurdum onlar için şişler. 971 01:16:13,539 --> 01:16:16,290 Ah... Samuraylar bile gelir geniş bir yelpazede... 972 01:16:16,417 --> 01:16:19,213 ...yukarıdan aşağıya, sanırım. 973 01:16:19,375 --> 01:16:21,808 En alttayken, asla evlenemezsin. 974 01:16:21,973 --> 01:16:24,247 Bu yüzden mi gidiyorsun Umeno'yu görmeye mi? 975 01:16:24,413 --> 01:16:28,687 Ben bile görebiliyorum... 976 01:16:28,809 --> 01:16:31,241 ...şu Umeno düşünüyor... 977 01:16:31,368 --> 01:16:33,322 ...senin hakkında. 978 01:16:34,886 --> 01:16:37,957 Bilirsin, buna böyle diyorlar... kör bir adamın sezgisi. 979 01:16:38,084 --> 01:16:41,154 Şu lanet sezgiyi kullan altını bulmak sizin elinizde! 980 01:16:41,322 --> 01:16:46,829 İyi efendim... 981 01:16:47,757 --> 01:16:50,476 ...niyetin ne? Umeno'ya mı? 982 01:16:50,512 --> 01:16:51,703 Kapa çeneni! 983 01:16:51,836 --> 01:16:54,712 Boşver bunu. ne bir sonraki hamlemiz? 984 01:16:55,634 --> 01:17:00,658 Buna karar verdim... sadık kalacağım Eboshiya'ya yakın. 985 01:17:00,910 --> 01:17:01,785 Ne?! 986 01:17:01,949 --> 01:17:05,860 Kobotoke ile birlikte olacaksın ve Eboshiya'nın yanında olacağım. 987 01:17:05,987 --> 01:17:08,341 Eğer sigortayı yakarsak her iki ucunda... 988 01:17:08,426 --> 01:17:10,380 ...ve onları al hepsi ateşlendi... 989 01:17:14,862 --> 01:17:17,169 Merak ediyorum, ne kalacak mı? 990 01:17:17,299 --> 01:17:19,335 İlginç! 991 01:17:19,459 --> 01:17:21,413 Ben varım. 992 01:17:33,770 --> 01:17:35,043 Ichi... 993 01:17:35,170 --> 01:17:36,966 Benim evimde dur dönüş yolunda. 994 01:17:37,087 --> 01:17:40,044 bir şey var Sana söylemeliyim. 995 01:17:41,166 --> 01:17:43,678 Seansınız biter bitmez bitti... 996 01:17:43,805 --> 01:17:45,714 Ne kadar erken olursa o kadar iyi. Anlamak? 997 01:17:54,198 --> 01:17:55,948 Merhaba... Pardon ben... 998 01:17:56,077 --> 01:17:58,828 ...ama...eğer birisi ... 999 01:17:58,955 --> 01:18:00,672 ...lütfen söyle patron... 1000 01:18:00,874 --> 01:18:03,750 ...dünkü anma'nın hizmetinde olmak üzere geri döndü. 1001 01:18:06,630 --> 01:18:08,939 Mümkünse bunu yapmak isterim birinci veya ikinci kat. 1002 01:18:09,109 --> 01:18:10,826 Patron iş başında ikinci kat. 1003 01:18:10,948 --> 01:18:13,255 İzin ver alayım oradasın. 1004 01:18:13,386 --> 01:18:15,694 Ne soğuk eller var efendim. 1005 01:18:16,624 --> 01:18:19,091 Teşekkür ederim. Nezaketinizi takdir ediyorum... Bunu nezaketten yapmıyorum. 1006 01:18:20,222 --> 01:18:21,177 Sayın? 1007 01:18:21,341 --> 01:18:24,340 Zatoichi ve Kuzuryuu el eleydi! 1008 01:18:24,374 --> 01:18:25,818 Eğer bu doğruysa... Sensei... 1009 01:18:25,938 --> 01:18:28,690 ...biz neyiz yapmak mı? Ha? 1010 01:18:28,857 --> 01:18:30,528 Kaçmak için koşun bu gece! 1011 01:18:30,656 --> 01:18:32,646 N... Mümkün değil! 1012 01:18:35,532 --> 01:18:36,145 Dinle, Masagoro... Evet efendim! 1013 01:18:36,212 --> 01:18:37,725 yine de söyleyeyim... Evet efendim! 1014 01:18:37,892 --> 01:18:40,768 Bunu yapan paradır dünya dönüyor. 1015 01:18:40,849 --> 01:18:43,761 Herkese her şeyi yaptırabilirsin eğer parayı yüzlerine sallarsan. 1016 01:18:43,888 --> 01:18:47,435 Ichi'yi de. Ve hatta Kuzuryuu. 1017 01:18:47,566 --> 01:18:52,079 Eğer bazı şeyleri olduğu gibi sevmiyorsan 200 ryo'yu buraya bırakın! 1018 01:18:52,203 --> 01:18:53,430 Bir yığın yapın! 1019 01:18:58,639 --> 01:19:00,549 Hey, ihtiyar! 1020 01:19:00,637 --> 01:19:03,389 Buraya geldik çünkü Bizim için iş olduğunu duydum. 1021 01:19:03,516 --> 01:19:05,471 onlar nerede kavga mı? 1022 01:19:06,475 --> 01:19:09,624 Her iki taraf da gayet iyi paramızı aldığımız sürece! 1023 01:19:09,793 --> 01:19:12,430 Daha güçlü olan taraf... Ev mi bu? 1024 01:19:13,710 --> 01:19:16,427 Hangi taraf olacak bize en çok parayı mı ödersin? 1025 01:19:17,587 --> 01:19:20,895 100-ryo... Ichi, düşün depozito olarak bunu. 1026 01:19:21,026 --> 01:19:23,015 geri kalanını istediğin zaman alırsın Yojimbo'ya iyi bak... 1027 01:19:23,145 --> 01:19:27,102 Daha doğrusu, "teslimat sırasında mallardan. " 1028 01:19:27,222 --> 01:19:30,689 Biz tüccarlar böyleyiz şeyler yapmayı seviyorum. 1029 01:19:30,820 --> 01:19:32,616 kötü anlamda söylemiyorum öyle ya da böyle! 1030 01:19:32,778 --> 01:19:34,734 Evet efendim! 1031 01:19:34,817 --> 01:19:37,125 Peki efendim. 1032 01:19:37,296 --> 01:19:40,286 Karşılığında... Şey, nefret ediyorum Senden bunu istiyorum ama... 1033 01:19:40,414 --> 01:19:42,563 ...seni ve Kuzuryuu'yu istiyorum burada kalmak... 1034 01:19:42,693 --> 01:19:45,252 ...benim evimde başlıyorum bu gece. 1035 01:19:45,411 --> 01:19:47,002 Evet efendim. 1036 01:19:47,129 --> 01:19:48,721 Peki efendim... 1037 01:19:48,849 --> 01:19:51,805 Başlamama izin ver senin masajın. 1038 01:19:59,403 --> 01:20:03,439 Şey... değiştirdiğim için üzgünüm konu efendim... 1039 01:20:03,561 --> 01:20:05,550 ...ama son zamanlarda... ah, nasıl söylemeli miyim... 1040 01:20:05,679 --> 01:20:08,430 ...koban'ın kalitesi... onların kötü üretim... 1041 01:20:08,556 --> 01:20:11,309 ...peki, insanlar bunun hakkında çok konuşuyoruz. 1042 01:20:11,435 --> 01:20:13,504 nasıl hissediyorsun bu konuda mı efendim? 1043 01:20:13,674 --> 01:20:16,947 Biz tüccarlar hallederiz çok para... 1044 01:20:17,072 --> 01:20:18,822 ...yani paranın çok büyük bir etkisi var işletmelerimizde. 1045 01:20:18,991 --> 01:20:23,380 Hı-hı! Peki kalitesi nasıl bu aralar Koban'da mı? 1046 01:20:23,548 --> 01:20:25,821 Pek iyi değil Öyle görünüyor. 1047 01:20:25,986 --> 01:20:26,782 Hı-hı! 1048 01:20:26,905 --> 01:20:30,213 Koban'ın değeri gidince düşüyor, fiyatlar artıyor. 1049 01:20:30,344 --> 01:20:32,776 Ve fiyatlar ne zaman yukarı çık... 1050 01:20:32,902 --> 01:20:35,573 ...o zavallı ruhlar zar zor yemek yemeye doyuyorum... 1051 01:20:35,701 --> 01:20:39,214 ...daha da fazla acı çekersin. olur mu bunu söylemek mantıklı mı? 1052 01:20:39,659 --> 01:20:41,648 Tam olarak böyle diyorsun. 1053 01:20:41,777 --> 01:20:44,243 Ichi, sen bir öğrenmiş adam! 1054 01:20:44,415 --> 01:20:45,484 Ah, hayır hepsi efendim! 1055 01:20:45,615 --> 01:20:48,685 Sadece hafızamı koruyarak öğreniyorum kulaklar açık, görüyorsun! 1056 01:20:48,853 --> 01:20:52,241 Ah efendim... bir şey var başka duydum... 1057 01:20:53,130 --> 01:20:56,678 Kobanın kalitesi, bunların içeriği... 1058 01:20:56,808 --> 01:20:59,366 ...oynatılabilir etrafımda... 1059 01:20:59,486 --> 01:21:01,441 ...sorumlu memur tarafından Shogunate Darphanesi. 1060 01:21:01,565 --> 01:21:03,873 Serbestçe... uygun onun tadı... 1061 01:21:05,283 --> 01:21:06,920 Ichi-san... ne oldu? alıyorsun... 1062 01:21:07,082 --> 01:21:09,718 Böyle yaparak ayarlamalar... 1063 01:21:09,840 --> 01:21:15,434 ...yılda 60.000-ryo civarında telefon kapatılabilir... 1064 01:21:15,597 --> 01:21:17,473 Sen tam olarak nesin? şunu mu söylemeye çalışıyorsun? 1065 01:21:17,915 --> 01:21:20,905 Şimdiki Şogunluk Darphane Memuru... 1066 01:21:21,034 --> 01:21:24,819 ...üçüncü halef, Sör Goto Sanyemon... 1067 01:21:24,951 --> 01:21:28,544 ...evlenen oğlunuz Goto ailesine... 1068 01:21:28,628 --> 01:21:30,744 ...ya da ben öyleyim duy... 1069 01:21:30,867 --> 01:21:35,939 ...ve anladım ki, bir ilerleme daha, diyelim ki 100-ryo falan... 1070 01:21:36,104 --> 01:21:40,060 ...pek sorun olmaz sizin için öyle mi efendim? 1071 01:21:43,660 --> 01:21:47,411 Ichi... Sen bir tanesin hain dostum! 1072 01:21:47,537 --> 01:21:50,925 Hayır, o kadar değil sizin gibi efendim! 1073 01:21:51,095 --> 01:21:52,244 Sorun değil... 1074 01:21:52,374 --> 01:21:55,682 Başka bir tane alabilirsin Avans olarak 100! 1075 01:22:45,902 --> 01:22:47,892 Yaşlı Adam... 1076 01:22:52,738 --> 01:22:54,728 Yaşlı Adam Hyoroku mu? 1077 01:22:59,334 --> 01:23:01,324 Yaşlı Adam mı? 1078 01:23:04,690 --> 01:23:06,681 Sorun ne? Ichi mi? 1079 01:23:11,407 --> 01:23:13,442 bilmiyorum kim yaptı... 1080 01:23:13,565 --> 01:23:15,361 ...ama bu acımasız! 1081 01:23:15,604 --> 01:23:17,753 Bize bahaneler sunmayı bırakın ve bir şeyler yap! 1082 01:23:18,841 --> 01:23:23,197 Fakirleri kim alçak yaptı köylü kızıydın... 1083 01:23:23,320 --> 01:23:25,627 ...neye doğru şimdi mi? 1084 01:23:25,798 --> 01:23:27,515 Olan yapıldı... 1085 01:23:27,637 --> 01:23:29,672 ...beni bu sefil duruma soktum zavallı... sensin. 1086 01:23:29,836 --> 01:23:31,587 Ne?! 1087 01:23:31,714 --> 01:23:34,830 Ayrıca benden nasıl beklersin bu tür bir hamura sahip olmak için mi? 1088 01:23:34,953 --> 01:23:36,748 hakkında konuşmuyorum sen. Yaşlı adam! 1089 01:23:36,871 --> 01:23:39,827 Biraz yaratıcı olursanız, 200 çok kolay, 300 ya da 400 bile... 1090 01:23:41,189 --> 01:23:42,303 Mümkün değil! Ne?! 1091 01:23:42,468 --> 01:23:43,820 Yapmayacağım! Ne?! 1092 01:23:43,987 --> 01:23:47,261 Çok çalışıyorum, çabalıyorum 200 ryo'yu geri öde! 1093 01:23:47,385 --> 01:23:48,897 Bunu yapmayacaksın, hayır ne önemi var? 1094 01:23:50,543 --> 01:23:51,691 Cesedimin üstünde! Peki o zaman! Seni öldüreceğim! 1095 01:23:51,823 --> 01:23:52,811 Seni öldüreceğim! 1096 01:23:55,021 --> 01:23:56,976 Seni piç! 1097 01:24:09,372 --> 01:24:12,362 Sert olduğunu mu sanıyorsun? Lanet olsun! 1098 01:24:13,050 --> 01:24:15,040 Öl! 1099 01:24:19,686 --> 01:24:21,403 Sensei! 1100 01:24:21,605 --> 01:24:24,436 Patron... 1101 01:24:24,563 --> 01:24:27,518 ...işte senin para. 1102 01:24:29,321 --> 01:24:31,707 Bu 200 ryo... 1103 01:24:31,839 --> 01:24:35,795 ...haklı mıyım onlar? Yojimbo için...? 1104 01:24:36,875 --> 01:24:38,910 Haklıyım değil mi? Hı-hı! 1105 01:24:39,074 --> 01:24:43,383 O zaman para gelecek yine de buraya dön... 1106 01:24:43,512 --> 01:24:46,342 ben de verebilirim doğrudan Umeno'ya. 1107 01:24:46,829 --> 01:24:48,500 Ichi... 1108 01:24:48,668 --> 01:24:51,625 Yojimbo bana vermemi söyledi bu size hanımefendi. 1109 01:24:54,265 --> 01:24:56,379 Teslimat tamamlandı, hanımefendi. 1110 01:25:06,538 --> 01:25:08,368 Ah! Sen Kobotoke'sun Klanın şefi, değil mi? 1111 01:25:09,895 --> 01:25:11,167 Mücadeleye yardım etmeye geldik! Bizi işe alırsın, değil mi? 1112 01:25:11,335 --> 01:25:13,088 İşe yarayacağız! Seninle bir anlaşma yapacağız! 1113 01:25:13,254 --> 01:25:15,243 Zaten yeterince yardım aldım! Ah, bunu merak ediyorum. 1114 01:25:15,412 --> 01:25:16,321 Ne?! Ah, bunu merak ediyorum. 1115 01:25:16,491 --> 01:25:18,560 Ne?! Hemen şimdi... 1116 01:25:18,730 --> 01:25:21,447 ...bunun için kavga ediyor olmalılar Renge hamamında. 1117 01:25:22,088 --> 01:25:24,157 Ha?! 1118 01:25:24,327 --> 01:25:26,282 Şarj! 1119 01:26:20,893 --> 01:26:23,121 Sasa... 1120 01:26:23,251 --> 01:26:25,320 Yalan söylüyorsun civarında... 1121 01:26:25,450 --> 01:26:28,326 İçmek... yaptığın bu mu? işini yaparken mi aradın? 1122 01:26:31,326 --> 01:26:32,964 Bir bakıma. 1123 01:26:33,086 --> 01:26:35,518 Müfettişin yapacağını duydum yakında gelecek. 1124 01:26:37,083 --> 01:26:38,356 Yapmazsak sorumlu tutulacağız o zamana kadar delilleri bul. 1125 01:26:38,722 --> 01:26:41,189 Peki, sadece ol sabırlı. 1126 01:26:41,320 --> 01:26:43,355 Yünü üzerime çektim o kör adamın gözleri... 1127 01:26:43,479 --> 01:26:45,513 ...ve o da kokusunu alacak bizim için delil. 1128 01:26:45,677 --> 01:26:47,826 Ne kadar küçük el... 1129 01:26:47,957 --> 01:26:50,071 Ve bu, bir Bu iki şeytanın sonu mu var? 1130 01:26:50,235 --> 01:26:51,873 Bu doğru. Ichi. 1131 01:26:51,994 --> 01:26:54,871 O şeytanlar... Keşke öyle olsalardı birbirinizi öldürün ve ölün! 1132 01:26:55,032 --> 01:26:58,067 Evet! umarım onlar hepsi cehenneme! 1133 01:26:58,191 --> 01:27:02,147 Ama olmanı istemiyorum yanlarında götürüldü. 1134 01:27:03,947 --> 01:27:07,494 Belki de kaçmalısın bunun için... şu "Şımarık Sasa" ile. 1135 01:27:08,464 --> 01:27:10,260 Ha? 1136 01:27:10,423 --> 01:27:12,378 Neden, lütfen affedersiniz aptalca kelime oyunu! 1137 01:27:29,091 --> 01:27:30,159 Sensei! 1138 01:27:30,292 --> 01:27:33,167 Sensei, çok ahlaksızsın! Sadece kendine bak! 1139 01:27:33,290 --> 01:27:35,279 Sadece sahip olmana izin vereceğiz o kadın... 1140 01:27:35,408 --> 01:27:37,317 ...peki lütfen! Yap bizim için iş! 1141 01:27:38,447 --> 01:27:40,323 Lütfen! Sensei! 1142 01:27:40,444 --> 01:27:43,321 "Sensei!" 1143 01:27:44,562 --> 01:27:47,029 Değişiklik olsun diye sus! Nasıl birçoğu öldürüldü mü? 1144 01:27:47,400 --> 01:27:50,277 Yedi! Ve on üç tane daha ağır yaralandılar. 1145 01:27:50,439 --> 01:27:51,917 Yirmi kayıp sonuçta, ha? 1146 01:27:52,078 --> 01:27:52,635 Evet efendim. 1147 01:27:52,757 --> 01:27:56,191 Bu kadarını toplayamaz mısın bir yerden daha fazlası mı? 1148 01:27:56,315 --> 01:27:59,226 Bir adama 1-ryo verin, o da ne dersen onu yap. 1149 01:28:01,072 --> 01:28:05,109 Ah, evet! On kadar genç vardı adamlar ortalıkta dolaşıyor. 1150 01:28:05,229 --> 01:28:07,105 Gon! Matsu! Tsue! Git onları bul! 1151 01:28:07,309 --> 01:28:09,299 Evet efendim! 1152 01:28:10,826 --> 01:28:13,976 Tekrar?! Ne harcıyorsun paran ne durumda? 1153 01:28:14,104 --> 01:28:16,458 nasılsın bilmiyorum o kadar parayı aldım... 1154 01:28:16,583 --> 01:28:19,858 ...ama Zatoichi'ye vermesini söyledin Umeno'ya 200 ryo'dan fazla! 1155 01:28:21,140 --> 01:28:23,369 ne yaptın söylemek? 1156 01:28:23,499 --> 01:28:25,409 Hey! Bu mu gerçekten mi? 1157 01:28:32,773 --> 01:28:35,729 O zaman ne olursa olsun ne diyorum... 1158 01:28:35,851 --> 01:28:39,762 ...şimdi para mesele çözüldü... 1159 01:28:39,928 --> 01:28:43,885 Evet efendim... şimdi hissediyorum bir kuş kadar özgür... 1160 01:28:46,565 --> 01:28:49,521 Ve? Uzaklaşıyor musun? şu Yojimbo'yla mı? 1161 01:28:51,442 --> 01:28:53,397 Peki... bu... 1162 01:28:59,757 --> 01:29:01,747 Dinle, Umeno... 1163 01:29:03,515 --> 01:29:06,470 ...lütfen gitmeyin yalnızım. 1164 01:29:09,551 --> 01:29:14,542 Masagoro... benim oğlum beni öldürebilir. 1165 01:29:18,066 --> 01:29:20,056 öyle olacağım yalnız... 1166 01:29:22,383 --> 01:29:24,772 ...eğer kaybedersem şimdi sen. 1167 01:29:25,701 --> 01:29:28,930 Ama efendim, siz başka... 1168 01:29:29,059 --> 01:29:32,686 ...değerli oğlum gözbebeğiniz. 1169 01:29:47,448 --> 01:29:49,483 Ah! Kuzuryuu! nasıl babam mı? 1170 01:29:49,647 --> 01:29:52,080 Sayın! Çok iyi gidiyor onun yaşındaki biri için. 1171 01:29:52,406 --> 01:29:53,439 Peki ya kardeşim? 1172 01:29:53,605 --> 01:29:57,959 Evet, o da iyi. Aslında o o kadar iyi ki belki bu gece... 1173 01:29:58,081 --> 01:30:01,277 ...ya da belki yarın sabah, ziyaret edecek. 1174 01:30:21,988 --> 01:30:23,056 Sensei! 1175 01:30:23,147 --> 01:30:26,342 Gerçekten bunu içmen mi gerekiyor çok mu? Yeter artık! 1176 01:30:26,744 --> 01:30:29,052 Neden yapamıyorsun Kapa çeneni? 1177 01:30:29,183 --> 01:30:31,013 Gelmiyorlar bu gece! 1178 01:30:31,142 --> 01:30:34,530 Bu kadar depresif davranma! sen sakemin tadı sidik gibi olacak! 1179 01:30:51,369 --> 01:30:53,677 Bilirsin... 1180 01:30:53,808 --> 01:30:56,685 ...belki de unutmalıyım bu köye dair her şey... 1181 01:30:57,366 --> 01:30:59,435 Ha? 1182 01:30:59,565 --> 01:31:01,520 Ah-hı... 1183 01:31:02,323 --> 01:31:05,313 sadece şunu düşünüyordum ben de aynı şeyi. 1184 01:31:06,000 --> 01:31:10,629 Ne?! Ichi anlatıyordu bende de aynı şey! 1185 01:31:10,798 --> 01:31:12,753 Ne? Ichi düşünüyor yani da mı? 1186 01:31:15,115 --> 01:31:16,024 Kötü fikir, o zaman. 1187 01:31:16,195 --> 01:31:17,627 Neden sen bunu mu söylüyorsun? 1188 01:31:18,034 --> 01:31:22,070 Bok! Yine de o kör... 1189 01:31:22,191 --> 01:31:26,148 ...o piç bir yılda 200-ryo kazandı bir günde, bir yılda yapabileceğimden daha fazla! 1190 01:31:27,268 --> 01:31:29,541 Allah kahretsin! O ucube! 1191 01:31:29,707 --> 01:31:32,697 Ama... Ichi bakıyordu bizden sonra! 1192 01:31:32,864 --> 01:31:36,821 Bırak onu! Eğer kaçmak istersen o zaman bunu kendin yap. 1193 01:31:41,060 --> 01:31:43,049 koşamıyorum uzakta... 1194 01:31:44,497 --> 01:31:46,055 Nerede olursa olsun koşuyorum... 1195 01:31:46,136 --> 01:31:49,411 ...bunu yapacak olanlar var her zaman arkamda ol. 1196 01:31:58,849 --> 01:32:00,884 Neredeler efendim? Sakin ol Sanyemon. 1197 01:32:01,048 --> 01:32:03,083 Neden böyle aniden onları görmen mi gerekiyor? 1198 01:32:03,246 --> 01:32:04,997 Çünkü... ben takip ediliyor! 1199 01:32:05,165 --> 01:32:09,276 Kanıt olmadan general bile müfettiş sizi mahkum edebilir. 1200 01:32:09,402 --> 01:32:11,437 Kendini tut. 1201 01:32:11,562 --> 01:32:14,518 Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davran tüm bunlar bitene kadar. 1202 01:32:15,999 --> 01:32:19,830 Ama... Shogunluğun adamları er ya da geç burada olacak. 1203 01:32:19,996 --> 01:32:21,714 değil mi endişe... 1204 01:32:21,836 --> 01:32:24,792 Casuslarından biri başardı bize sızmak için. 1205 01:32:29,511 --> 01:32:31,228 Ayrıca... 1206 01:32:31,350 --> 01:32:35,307 ...başka bir ruh daha vardı, onun dışında Sırrı bilen ben... 1207 01:32:35,427 --> 01:32:38,462 ...ama bugün itibariyle... Artık yok... 1208 01:32:38,586 --> 01:32:42,178 Yani gerçekten hiçbir şey kalmadı endişelenmen gereken Sanyemon. 1209 01:32:42,543 --> 01:32:44,817 O zaman söyle bana aynı zamanda... 1210 01:32:44,941 --> 01:32:46,851 Yani... 1211 01:32:46,941 --> 01:32:48,657 ...altın aittir bana efendim. 1212 01:32:48,819 --> 01:32:50,376 Aslında. 1213 01:32:50,497 --> 01:32:54,125 olmadığım için bana faydası yok çok daha uzun yaşaması bekleniyor. 1214 01:32:54,296 --> 01:32:57,127 O zaman neden bana söylemiyorsun? altını nereye sakladın? 1215 01:32:57,973 --> 01:33:03,204 Gerçekten bilgisizmiş gibi davranabilir misin? nerede olduğunu bilseydin? 1216 01:33:03,330 --> 01:33:06,081 Sıradan insanlar yapamaz muhtemelen bunu yap. 1217 01:33:06,209 --> 01:33:10,324 Bu yüzden ben bile hiçbir yere gitmiyorum saklandığı yerin yakınında. 1218 01:33:10,446 --> 01:33:13,163 Ve göremiyorum nasıl yapardın... 1219 01:33:13,284 --> 01:33:16,115 Şu anda sen çok heyecanlı. 1220 01:33:16,243 --> 01:33:18,994 Ben sadece... 1221 01:33:19,080 --> 01:33:21,548 Sadece kimseyi istemiyorum başka kapmak için... 1222 01:33:21,679 --> 01:33:23,237 ...beni etkileyen bir şey yıllar biriktirilir. 1223 01:33:23,358 --> 01:33:25,313 hepsi bu kadar Soruyorum! 1224 01:34:22,482 --> 01:34:26,155 Yapamam gibi görünüyor seni durdururum. 1225 01:34:26,281 --> 01:34:29,190 Ama ben burada olacağım, hazırlıklı olacağım burayı tamamen terk et. 1226 01:34:32,477 --> 01:34:35,354 Birbirinizi öldürmeye kalkmayın Ichi'yi gördüğünde! 1227 01:34:35,474 --> 01:34:37,987 Ve dikkatli olun... Şu Kuzuryuu... 1228 01:34:38,114 --> 01:34:40,024 ...adını kullandığı için aldı "Kuzuryuu!" adında bir silah 1229 01:35:07,535 --> 01:35:11,163 Hala bir şey beni rahatsız ediyor... 1230 01:35:11,293 --> 01:35:15,250 "Ichi... Benim evime uğra dönüş yolunda. " 1231 01:35:17,129 --> 01:35:21,040 "Bir şey var sana söylemeliyim" 1232 01:35:41,474 --> 01:35:44,431 Ah! Öldür onları! 1233 01:35:53,787 --> 01:35:56,539 İşler kötüye gidiyor ilginç! 1234 01:35:56,666 --> 01:35:58,383 Yapmalılar hepsi ölür. 1235 01:36:01,103 --> 01:36:04,059 Hala bir şey beni rahatsız ediyor... 1236 01:36:08,698 --> 01:36:10,893 Sensei, başımız dertte! Şimdi ne olacak? 1237 01:36:11,936 --> 01:36:14,688 Burada kalmalısın Umeno'nun tarafı. 1238 01:36:14,814 --> 01:36:16,452 Beklemek! Walt bir saniye... 1239 01:36:16,575 --> 01:36:19,928 Gitmeden önce gidip bir göz atalım Yaşlı Adam Hyoroku'nun yeri. 1240 01:36:20,052 --> 01:36:21,609 Bir şey var ki beni rahatsız ediyordu... 1241 01:37:00,907 --> 01:37:04,023 Hey! Sizi salak! ne yap yaptığını mı sanıyorsun? 1242 01:37:04,145 --> 01:37:07,215 Git onları öldür! eğer seni öldürürüm oraya çıkmıyorsun! 1243 01:37:07,343 --> 01:37:09,298 Hadi! Gitmek! 1244 01:37:20,335 --> 01:37:24,326 Şimdi Umeno'yu terk etme yalnız! Anladın mı? 1245 01:37:44,801 --> 01:37:48,030 Ichi... Ne var bu dünyada? burada mı yapıyorsun? 1246 01:37:51,516 --> 01:37:55,666 "Nam myo ho ren..." Ha! Yaşlı Adam için mi dua ediyorsunuz? 1247 01:37:55,794 --> 01:37:57,112 Ichi... 1248 01:37:57,194 --> 01:37:59,149 O 200 ryo'nun yaptığı tam bir aptalım! 1249 01:37:59,272 --> 01:38:01,705 Sen ve ben artık bağlı değiliz 200 ryo'luk anlaşmamız sayesinde! 1250 01:38:02,670 --> 01:38:06,899 Sanırım desteklemeye geri döndün yine 10-ryo'da beş hizmetli... 1251 01:38:08,187 --> 01:38:09,415 "Nam myo ho renge kyou..." Bu doğru! 1252 01:38:09,586 --> 01:38:12,735 sen olan kesinlikle nefret ediyorum! 1253 01:38:12,864 --> 01:38:17,014 O yüzden bugünlük sadece ilahi söylemeye devam edin, ve jizo'nun kafasını ovuşturuyorum! 1254 01:38:17,101 --> 01:38:18,932 Kör adamlar ortalıkta dolaşmamalı. Eğer bunu yaparsan seni şeritler halinde dilimleyeceğim! 1255 01:38:19,100 --> 01:38:20,850 "Nam myo ho rengi sen... " 1256 01:38:42,725 --> 01:38:45,760 Sensei! 1257 01:39:07,590 --> 01:39:09,546 Hey! 1258 01:39:11,029 --> 01:39:13,303 onunla mısın Kobotoke beyler? 1259 01:39:13,468 --> 01:39:15,900 N... Hayır... W... Biz sadece... 1260 01:39:16,026 --> 01:39:19,573 ...1-ryo için işe alındı... bize merhametli ol! 1261 01:39:19,743 --> 01:39:22,255 1-ryo için mi? 1262 01:39:22,382 --> 01:39:24,941 Şunu dinle. Arkadaşlar... 1263 01:39:25,060 --> 01:39:27,050 Fena bir 1-ryo değil buraya geldik! 1264 01:39:27,179 --> 01:39:29,328 "Hepiniz-Siz" dediğim şeyi yapmak istiyorum Altın Toplama İşlemini Yakalayabilir miyim?" 1265 01:39:29,497 --> 01:39:30,896 Altın?! 1266 01:39:32,376 --> 01:39:33,649 Peki... altın umurumuzda değil ya da artık para... 1267 01:39:33,775 --> 01:39:36,048 ...endişeliyiz kendi hayatlarımız için! 1268 01:39:36,213 --> 01:39:38,044 Endişelenmeyin... 1269 01:39:38,172 --> 01:39:43,324 Bu riskli bir iş değil birbirinizi öldürmüş olursunuz. 1270 01:39:43,449 --> 01:39:46,086 O kadar az ki... 1271 01:39:46,207 --> 01:39:48,436 ...kelin üzerinde büyüyen anız inşaat işçisinin kafası. 1272 01:39:49,725 --> 01:39:50,210 İnşaat işçisi mi? İnşaat... 1273 01:39:50,245 --> 01:39:53,280 Elbette! Olabildiğince az ol... bunu yapacağız. 1274 01:39:54,203 --> 01:39:54,918 Öyle değil mi arkadaşlar? Evet! 1275 01:39:55,043 --> 01:39:56,316 Hayatta olduğumuz sürece, bu bir ikramiye gibi! 1276 01:40:11,472 --> 01:40:13,427 Neden, sen! 1277 01:40:19,947 --> 01:40:22,824 Eboshiya Yasuke! Sakinleş! 1278 01:40:22,946 --> 01:40:26,220 Eğer yapmazsan, o zaman geleceğim kalk ve seni al! 1279 01:40:28,142 --> 01:40:29,655 Şimdi bu senin şansın Genç Efendi. 1280 01:40:31,900 --> 01:40:34,970 Git ve babanı biraz korkut, ve ne olacağını görün. 1281 01:40:35,098 --> 01:40:39,771 Altın madalyaya koşacak. Buna hiç şüphe yok. 1282 01:41:10,597 --> 01:41:13,393 Yasuke! Nerede sen misin? 1283 01:41:13,555 --> 01:41:16,147 Neredesin Saklanıyor musun? 1284 01:41:18,552 --> 01:41:21,860 Eboshiya Yasuke... Ben Shogun'um Gizli Ajan Sasa Daisaku. 1285 01:41:22,829 --> 01:41:26,342 Bana altını nereye sakladığını söyle. Nerede öyle mi? Nereye sakladın? 1286 01:41:42,617 --> 01:41:44,174 Ah! 1287 01:41:44,297 --> 01:41:46,252 Sen... 1288 01:41:47,575 --> 01:41:49,564 ...kıymetlim... 1289 01:41:51,253 --> 01:41:54,208 ...elması gözüm... 1290 01:41:55,090 --> 01:41:58,080 Sen BENİM Sanyemon' musun? 1291 01:42:00,246 --> 01:42:02,805 Sen... 1292 01:42:02,925 --> 01:42:05,597 Sen seninkini öldürürdün kendi baban mı? 1293 01:42:09,402 --> 01:42:11,391 H... Nasıl... 1294 01:42:13,479 --> 01:42:16,469 Nasıl güvenebilirim sırrım... 1295 01:42:19,235 --> 01:42:21,429 ...bir piçe senin gibi mi? 1296 01:42:45,859 --> 01:42:49,406 S... Sanyemon! W... ne bunun anlamı?! 1297 01:42:57,932 --> 01:42:59,967 Ne duruyorsun öylece ne için orada? 1298 01:43:00,091 --> 01:43:02,240 Hala var 128 jizo kaldı! 1299 01:43:02,410 --> 01:43:04,559 biz neyiz gerekiyordu... 1300 01:43:04,687 --> 01:43:07,405 "Ne?" biz yığ! 1301 01:43:07,526 --> 01:43:11,563 Yakında, ölen iki ruh iki şeytan geldiğinde... 1302 01:43:11,724 --> 01:43:14,953 ...ve burası cehenneme dönüşecek Dünya! Kuyu? Kulağa eğlenceli geliyor değil mi? 1303 01:43:15,122 --> 01:43:18,032 Elbette! Elbette sesler eğlenceli gibi! 1304 01:44:03,213 --> 01:44:05,486 Sanırım yeterince yaşadım bu saçmalıktan. 1305 01:44:05,612 --> 01:44:07,681 yapmak üzereyim Kusmak. 1306 01:44:07,810 --> 01:44:09,527 Kunai... 1307 01:44:09,609 --> 01:44:11,564 Sen al buradan. 1308 01:44:57,900 --> 01:44:59,298 Altın! 1309 01:44:59,419 --> 01:45:01,727 Ah! Altınım! 1310 01:45:03,217 --> 01:45:05,490 HAYIR! bu benim! 1311 01:45:05,616 --> 01:45:07,570 Altın benim! 1312 01:45:30,680 --> 01:45:33,909 Bu benim altınım! Hiç kimse... 1313 01:45:34,038 --> 01:45:36,995 Kimse alamaz benden uzak! 1314 01:45:44,272 --> 01:45:46,227 Sen kimsin?! 1315 01:45:47,430 --> 01:45:50,863 Bir şeytan mı? Yapmalısın şeytan ol! 1316 01:46:08,057 --> 01:46:09,853 Kunai! 1317 01:46:20,569 --> 01:46:23,640 Kunai! Neden yaptın? onu öldürdün mü? 1318 01:46:23,768 --> 01:46:26,042 Bu insanlar tanık oldu her şeye. 1319 01:46:26,166 --> 01:46:28,122 bizde yok şimdi kanıt! 1320 01:46:29,285 --> 01:46:31,080 Sasa... 1321 01:46:31,204 --> 01:46:34,080 Artık Atone değilim Bildiğin Kunai! 1322 01:46:34,202 --> 01:46:37,272 Ben Kuzuryuu'yum! 1323 01:46:37,440 --> 01:46:40,316 O zaman... sen de... ondan sonra... 1324 01:46:46,674 --> 01:46:48,584 Dur! 1325 01:46:50,912 --> 01:46:52,583 Allah kahretsin! 1326 01:47:17,296 --> 01:47:20,842 Umeno bana şunu söyledi... seninle kavga etmek değil. 1327 01:47:32,686 --> 01:47:37,632 Onlar... Kuzuryuu arkadaşlar Edo'dan getirildi. 1328 01:48:26,135 --> 01:48:28,521 Ateşleyin! Anla iyi ve kırmızı! 1329 01:48:28,693 --> 01:48:30,682 Evet efendim! 1330 01:49:29,417 --> 01:49:31,406 Will Umeno olmak...? 1331 01:50:09,353 --> 01:50:11,865 Çatlak! 1332 01:50:11,991 --> 01:50:13,980 Umeno nasıl? 1333 01:50:15,989 --> 01:50:18,023 Umeno ölecek. 1334 01:50:22,864 --> 01:50:26,537 her şeyimi verdim Umeno'ya. 1335 01:50:26,662 --> 01:50:29,731 Eğer yaşasaydı ben de yapardım Gizli Ajan olmayı bırak. 1336 01:50:29,860 --> 01:50:34,294 Eğer ölürse, "beş hizmetli 10-ryo'da..." 1337 01:50:34,417 --> 01:50:36,372 Ama... Umeno ölecek. 1338 01:50:44,691 --> 01:50:46,646 Kendini hazırla, sen kör piç! 1339 01:51:42,297 --> 01:51:43,934 O yaşıyor! 1340 01:51:44,056 --> 01:51:46,409 Umeno canlı! 1341 01:52:06,442 --> 01:52:08,432 Dokunma onu! 1342 01:52:10,759 --> 01:52:14,750 Buna mecbur değilim... çünkü Onun dokunuşunu biliyorum... 1343 01:52:20,713 --> 01:52:23,704 Umeno... Şimdi anladım... 1344 01:52:31,027 --> 01:52:35,018 ...geri dönmeye değer olduğunu bu köye. 1345 01:52:41,381 --> 01:52:43,370 Ichi... 1346 01:52:57,690 --> 01:52:59,487 Seni ucube! 1347 01:52:59,650 --> 01:53:02,685 Hayvan! 1348 01:53:03,128 --> 01:53:05,197 sadece yapmıyorum Anla. 1349 01:53:05,326 --> 01:53:06,963 Sayın? 1350 01:53:07,125 --> 01:53:08,955 O ucube... 1351 01:53:09,085 --> 01:53:13,359 Madem öyle neden hayatını riske atsın ki? ona bir ay kazandırmayacak mıydı? 1352 01:53:13,481 --> 01:53:15,436 sadece yapmıyorum Anla! 1353 01:53:16,320 --> 01:53:19,549 Bu Ichi senin için. 1354 01:53:19,677 --> 01:53:22,633 öyle bir şey değil bunu yapan kişi... 1355 01:53:23,635 --> 01:53:26,147 ...sadece git para. 1356 01:53:26,234 --> 01:53:28,144 Öyle değil mi? Umeno! 1357 01:54:17,763 --> 01:54:20,150 Sen de... 1358 01:54:20,321 --> 01:54:22,276 Peki sen de mi? 1359 01:55:28,560 --> 01:55:34,177 "Son"